‫أتيت لأعطيكم محاضرة ‫من السجناء السياسيين
‫المحتجزين في الأبراج المحصنة في ‫الولايات المتحدة الأمريكية
‫هم لا يريدون مني ‫أن أعطيكم هذه الرسالة
‫هنا في الولايات المتحدة
‫الشعب الأمريكي الأفريقي ‫ومداولاته الحمقاء، تم تجريمهم
‫شعبنا المؤازر لحريتنا
‫تم نقله إلى السجن ‫بواسطة ذات النظام القانوني
‫الذي يحاول حمايتكم اليوم ‫وهو الذي كان يحاول قتلكم البارحة
‫هنالك سجناء سياسيون من السود ‫هنا في الولايات المتحدة
‫ونحن لن نتوقف عن القتال ‫لن نتوقف عن القتال
‫نحن لن نتوقف عن القتال ‫لن نتوقف عن القتال
‫لن نتوقف عن القتال...
‫توباك، توباك ‫توباك، توباك، توباك
‫يجب ألا أخاف من أحد سوى القدير
‫على الرغم من أنني ‫أمشي في وادي الهلاك
‫أبكي كثيراً، إن كان علي ‫الموت قبل أن أستيقظ
‫أرجو أن تكون معي أيها القدير ‫اجذب زنجياً وخذني إلى النعيم
‫بالعودة إلى الإبتدائية ‫فقد نموت مع البؤس
‫تركت وحيداً ونشأت بين نسل ميت
‫لا يمكنني إيجاد مكان داخلي للارتياح ‫حتى وضعت حياة الكفاح في قلبي
‫أيمكنك فهمي؟
‫"إصلاحية كلنتون ‫نيويورك عام 1995"
‫كن الانفجار الأول، وتذكر أن كاتو ‫غير موجود وهو ميت
‫أطلق صفارات الانذار ‫وشاهده مقتولاً في الشوارع
‫والآن ارقد بسلام ‫أهنالك نعيم؟ تذكرني
‫هناك الكثير من الأصحاب ‫في المقبرة يبكون كثيراً
‫لقد عانيت خلال السنين وبكيت مراراً
‫كيف حالك؟
‫ليس كل أخ يعد أخاً، أليس كذلك؟
‫حين تكلمنا عبر الهاتف أول مرة ‫ووافقت على هذه المقابلات
‫قلت لي، وأنا أقتبس...
‫"إن قتلوني، أريد للناس معرفة كل شيء ‫أريدهم أن يعرفوا القصة الحقيقية"
‫كل ما أحاول فعله ‫هو أن أروي قصتك الحقيقية
‫"مدينة نيويورك 1971"
‫بعد 8 أشهر ووصول أطول محاكمة ‫في نيويورك إلى نهايتها
‫فإن الـبانثر 21 متهم بالتآمر ‫لقتل رجال شرطة وتفجير مبان حكومية
‫قد تمت تبرئته من كل التهم
‫أجل
‫آنسة شاكور، آنسة شاكور ‫ما شعورك بعد نيل حريتك؟
‫- حريتي؟ ‫- كنت رهن الاعتقال لشهور
‫ناضلت في سبيل قضيتك ‫وربحت القضية دون محام
‫الآن بعد أن خرجت ألا تريدين قول شيء؟
‫نعم، أنا امرأة إفريقية
‫امرأة إفريقية دافعت عن نفسها ضد ‫نظام عنصري، فاشي وإمبريالي وانتصرت
‫لكن لا يجب أن ننسى أبداً
‫كل الأخوة المتهمين زوراً ‫والذين قد لا ينالون العدالة
‫علينا أن نتحدث بصوتهم لأن ‫الجميع يعرف أنه ليس كل الناس أحراراً
‫وأن القوة ليست لكل الناس
‫نحن نعيش ثورة
‫فالحرية ليست حرة
‫ورغم أنني أعبر هذه الأبواب الآن
‫إلا أنني لم أنل حرية حقيقية ‫من أجل شعبي
‫وللطفل الذي ينمو في رحمي
‫"السلطة للشعب، السلطة للشعب..."
‫بيلي غارلاند كان والدك النسبي
‫- لكنها استقرت مع موتولو ‫- صحيح
‫"شارع هارلم 1975"
‫أيها الأخوة والأخوات إنه موتولو شاكور
‫- الأسود جميل ‫- الأسود جميل
‫لا أظنكم سمعتموني قلت "الأسود جميل"
‫الأسود جميل
‫- قالوا لي أن أحفظ لساني ‫- كم كنت أفعل دائماً
‫قلت أنه عليك الانتباه ‫للكلام الذي يخرج من فمك
‫عليك أن تدافع عن قضية ما ‫عليك أن تحيا من أجل شيء ما
‫وعليك أن تكون مستعداً ‫للموت من أجل شيء ما
‫أفضل أن أموت واقفاً...
‫على أن أعيش راكعاً
‫أنا رجل ثوري
‫هل قرأت ذلك المقال ‫في صحيفة نيويورك تايمز؟
‫- أجل سيدتي ‫- ثم؟
‫لقد تم نقل نلسون مانديلا ‫من جزيرة روبون إلى سجن بولسمور
‫وما رأيك بما قاله الصحفي ‫حول العنف المتزايد في المدينة؟
‫"أخطر المطلوبين ‫لدى مكتب التحقيق الفيدرالي"
‫"المناضل موتولو شاكور هو المتهم الرئيسي"
‫الوغد
‫انتبه إلى شقيقتك
‫رأيتك الأسبوع الفائت ‫في متجر الخضراوات
‫ثم رأيتك حين كنا نطعم المشردين
‫نعم، كان ذلك لطيفاً
‫أنت وجميع الحيوانات الفيدراليين ‫عليكم الابتعاد عن عائلتي
‫حسن، سوف لن يحدث هذا ‫ليس حتى أقبض على ذلك اللعين
‫حسن، حظاً موفقاً
‫أيها اللعين
‫اعتني بهذين الطفلين
‫هيا
‫- ميلاد مجيد أيها الشاب ‫- شكراً لك يا أمي
‫أحببتها يا أمي، شكراً أبي
‫على الرحب يا عزيزي
‫ستستفيد من هذه أكثر من كرة سلة بكثير
‫شكراً أمي
‫ما الأمر أيتها الجميلة؟ ‫أسف أنني لم أشتر لك هدية
‫أنت هديتي
‫أتعلمين؟ سوف أتغيب لفترة ‫وسوف يبحثون عني
‫أحبك
‫هيا تعالوا أيها المخلصون
‫مبتهجين ومنتصرين
‫تعالوا، تعالوا
‫عناصر إف بي آي انبطحوا على الأرض
‫أبعد يديك القذرتين عن ولدي
‫- ثبتها على الأرض ‫- انبطحي أرضاً
‫- اثبتي أرضاً ‫- أطالب برؤية مذكرة الاعتقال
‫ينص التعديل الرابع على...
‫حق الناس في التزام البيت ‫ضد أي تفتيش غير قانوني
‫أين هو صديقك يا أفيني؟
‫لا تعرفين؟ دعيني أذكرك
‫سارق المصارف؟
‫هل تحبين رؤيتهم هكذا؟
‫سحقاً لك
‫ليس الليلة يا عزيزتي إنه عيد الميلاد
‫ثبتها أرضاً، الساقطة اللعينة
‫هل سيأتي إلينا ‫أولئك الرجال في بالتيمور؟
‫- ليس إن تصرفت ‫- أشعر بالبرد
‫هل هو سارق مصارف فعلاً؟
‫أتعلم؟ لست أدري
‫والأمر ليس مهماً ‫إنهم يحاولون تحييده فقط
‫- كيف ذلك؟ ‫- لأنه خطر على تركيب المجتمع
‫فزوج أمك رجل ثوري
‫سوف أصبح رجلاً ثورياً
‫وصلتني رسالة من الحكومة ذات يوم ‫ففتحتها وقرأت ما فيها
‫فقلت إنهم مخادعون...
‫"بالتيمور 1987"
‫أيها الوغد، هل تريد أن يتم ‫ضربك؟ سحقاً لك أيها السافل
‫لا أستطيع أن أتنفس ‫لا أستطيع أن أتنفس
‫لم أكن مع فكرتهم، ولكن في تلك ‫اللحظة حدث لي أن رأيت...
‫أن الأوغاد نالوا السلطة
‫- لقد وضعوني في السجن ‫- واصل السير أيها الفتى
‫سأخرج من هناك
‫- ولكن تلك الفكرة كانت سابقاً... ‫- "مدرسة بالتيمور للفنون"
‫أيكون العقل أنبل ‫إذا احتمل ضربات القدر وسهامه
‫أم إذا استل سلاحه ‫ليواجه بحراً من الكوارث
‫فيكافحها حتى يقضي عليها
‫الموت رقاد ثم لا شيء
‫إليكم الممثل الرئيسي ‫في إنتاجكم لمسرحية هاملت
‫تهانينا
‫من هو ضحيتي التالية؟
‫فيكسبير
‫دي نيرو يا عزيزتي
‫توقف قبل أن يزداد رأسك حجماً
‫- لن يكون أكبر من رأسك ‫- انظر من يتكلم
‫- أنت فتاة تافهة ‫- أنت شخص تافه
‫لديك بعض الدعابات
‫وحينها قابلت جيلا بينكيت؟
‫أجل، كانت شخصاً تواصلت ‫معها على مستوى أعمق من...
‫مجرد علاقة رومانسية نمطية ‫كانت صديقتي الحقيقية
‫كيف حالك ستيتش؟
‫أحضرت شيئاً، حمداً للقدير، كنت جائعة
‫بالطبع جلبت لك الطعام
‫- أين أمي؟ ‫- في الخلف
‫أمي
‫أكنت نائمة طوال اليوم؟
‫أما زلت بلا رجل حياتك؟
‫لا، كان موتولو في السجن
‫ماذا عن والدك النسبي؟
‫لم أتواصل معه ‫إلا 3 أو 4 مرات في حياتي
‫ماذا عن ليغز؟
‫- أجل؟ ‫- ما الأخبار يا باك؟
‫- كيف حالك يا صاح؟ ‫- أهلاً بك
‫- جلبت بعض الخضروات ‫- شكراً لك يا صاح
‫أجل، قالت أمك أنكم بحاجة ‫بعض الأمور هنا، وأنت تعرفني
‫- ليغز ‫- مرحباً يا صغيرتي
‫- أتنجزين واجباتك هناك؟ ‫- أجل
‫حسن، لا أعرف القراءة ‫وإلا كنت سأساعدك
‫ما الأخبار؟ كيف حالك؟
‫أواصل حياتي
‫أين هي أمك؟ أخبرتها أنني آت إلى هنا
‫إنها في غرفتها
‫اخرج، دعني أكلمك قليلاً
‫خذ هذه
‫لا شيء يضاهي هذه الورقة ‫أتفهم ما أعنيه؟ لا شيء
‫ولا تخبر أمك أنني أعطيتك إياها أيضاً
‫فهي ستجعلك تشتري ‫موسوعة أو شيئاً مشابهاً
‫إنها امرأة ذكية ‫أخبرتني أنك تخوض أمراً ما
‫أجل
‫اسمع، ما تزال أمك ‫هل تفهم ما أقصده؟ مهما يكن
‫أحياناً نحتاج أن نبتعد عنهم قليلاً ‫حتى ندرك كيف يمكن لهم أن يكونوا
‫أفهمك
‫إن احتجت أي شيء اطلبه مني وسألبيك
‫أقدر لك ذلك
‫من هذا الرجل؟ ‫مرحباً يا صاح هل تأخذ إجازة في حيي؟
‫هل أحضرت مالي اللعين أيها السافل؟
‫كفى يا صاح أريد أن أعيش
‫إن عفوت عنك سأضطر للعفو عن الجميع
‫كفاك يا ليغز لم أفعل أي شيء
‫ما الذي كان يدور في دماغك ‫عندما قالت والدتك
‫أنت وشقيقتك والكل ‫أنه عليكم حزم الأمتعة...
‫سوف ننتقل مجدداً؟
‫لا، نحن فقط، تريد أمي إبعادنا
‫أنا لا أقوم بإبعادكما، سوف تسكنان ‫مع صديقة لي من الحركة
‫لا يمكنني الرحيل، حسن؟ ‫فأموري تتحسن هنا أخيراً
‫عليك الرحيل، أحتاج أن أفكر ‫بما علي فعله هنا، اسمعا...
‫أنا بحاجة إليك، هيا، يا طفلي العزيز
‫- أريدك أن تكون رجل البيت ‫- أنا رجل البيت بالفعل
‫أتظنينني لا أعلم ما الذي يجري؟
‫- ماذا يفترض بهذا أن يعني؟ ‫- تعرفين ما الذي يعنيه
‫ألديك ما تقوله؟
‫حسن، هيا، هيا، قله
‫تكلم، لم أقم بتربيتك كي تكون صامتاً
‫سوف أخرج
‫ما الأمر؟ ما الذي يجري؟
‫على الرحيل إلى كاليفورنيا
‫هل أنت جاد الآن؟
‫أتقصد أن تتلاعب بي؟
‫كلما بدأت الأمور الجيدة يحدث أمر سيئ
‫سنبقى صديقين إلى الأبد ‫أنت وأنا، سنكون بخير
‫كتبت لك شيئاً
‫"أنت مركز قلبي"
‫"أساس تعريفي للحب"
‫"حين أفكر فيما يجب ‫أن تكون عليه المرأة السوداء"
‫"تكونين من أفكر فيها أولاً"
‫"لن تفهمي مطلقاً كم يعشقك قلبي"
‫"أخشى أن نكبر بعيدين ‫وأخسرك في نهاية الأمر"
‫"تجعلينني أبلغ السعادة دون عناء ‫وتفعلين ذلك بشرف ملكي"
‫"أنت قلبي على شكل انسان"
‫"صديقة لا يمكنني أن أستبدلها أبداً"
‫كان ذلك جميلاً
‫لم تنتقل لـكاليفورنيا بعد ‫وبدأت تتحول لرجل حساس
‫- أنا حساس إذاً؟ ‫- حساس جداً
‫أنت التي تبكين
‫تسيل دموعك، وأنا الحساس
‫سوف أفتقد إليك
‫مدينة الممنوعات، أسميها أوكلاند
‫لا يمكن أن أفلس أبداً ‫وأنا أتاجر بالممنوعات
‫- مشانق وآمال محطمة ‫- "أوكلاند 1988"
‫سيارات حديثة وكل ماهو ممنوع
‫تعرضت للكثير من الأمور السيئة ‫عند ذهابي إلى كاليفورنيا
‫والتي لم أكن قد عرفتها ‫عندما كنت في بالتيمور
‫ما الأخبار يا أصدقاء؟
‫- لقد سئمت من هذا ‫- هيا، ضعي السكين جانباً أرجوك
‫رأيت أناساً يقتلون أمامي ‫في أول يوم خرجت فيه
‫أحاول فهم حالتك العقلية فقط ‫لا بد أن ذلك كان صعباً
‫انتزعت من نيويورك إلى بالتيمور
‫وأنت الآن في كاليفورنيا ‫وقد تركت المدرسة
‫كان علي جني المال ‫هذا كان عندما بدأت بغناء الراب
‫قابلت ليلى ستاينبيرغ
‫من خلال استوديو الـهيب هوب ‫الذي كانت تقيمه في منزلها
‫فلنرحب بـإم سي نيويورك
‫قدمتني لرجل يدعى أترون ‫كان يدير ديجيتال أندرغراوند حينها
‫حصلت لك على تجربة أداء
‫كفاك، أتتلاعبين بي الآن؟
‫تباً
‫توباك
‫ليلى لا تتوقف عن الحديث عنك ‫أتمنى أنها محقة، اتبعني
‫- تجيد الغناء إذاً؟ ‫- بالطبع
‫وهكذا رتبوا موعداً
‫- ذلك هو ‫- حسن
‫- وأديت أمام شوك جي ‫- كيف حالك يا صاح؟
‫كيف حالك أنت؟
‫أنا شوك جي وطبعاً تعرف ماني بي
‫كيف حالكم جميعاً؟ أنا توباك شاكور
‫أسمعنا ما لديك
‫أتركي لي حيزاً لأنني متوحش نوعاً ما
‫هذا هو أسلوبي ‫أعيش مثل طفل من حي اليهود...
‫كانوا منسجمين مع غنائي و وقعوا معي
‫أهلاً بك في أندرغراوند
‫وفجأة وجدت نفسي أقوم بجولة غنائية
‫- "جولة ديجيتال أندرغرواند 1990" ‫- هل أنت جاهزة شيكاغو؟
‫فريق أندرغراوند موجود هنا الآن
‫أوه أجل
‫توقفوا عن مشاهدتي ‫لأنني على وشك أن أخرب
‫الصورة والأسلوب الذي اعتدتم عليه
‫أنا أبدو مضحكاً لكنني أجني المال
‫لذا أيها العالم ‫أتمنى أن تكون جاهزاً لاستقبالي
‫لذا تجمعوا ‫أنا الأحمق الجديد في المدينة
‫وأغاني منتجة ‫من قبل تسجيلات أندرغراوند
‫أشرب كل مشروب ‫الـهينسي الموجود على رفوفكم
‫لذا دعوني اعرف عن نفسي فقط
‫اسمي هو هامبتي ‫ويلفظ أمبتي
‫يا سيدات كم أحب أن أن أحملكن
‫ويا مغني الراب في التصنيف الأفضل ‫أن أزيحكم من مكانكم
‫أنا أتقدم عليكم جميعاً ‫مثل هامتي دامتي
‫سوف تسقطون عندما ‫تضخ مكبرات الصوت أغانيّ
‫أحب نظم الشعر ‫أحب أن يكون إيقاعي مفزعاً
‫أنا مذهل، أحب الشوفان متكتلاً
‫أنا مريض بالطرافة، ملتزم بالعصابات ‫لكنني في بعض الأحيان أصبح سخيفاً
‫سآكل كل المقرمشات التي لدكم ‫وكل عرق السوس خاصتكم
‫أيتها الفتاة السمينة ‫هل الكاميرات تراقبك أيتها الحساسة؟
‫أجل أنا أنعتك بالسمينة ‫أنظري إلي أنا نحيف
‫لكن هذا لا يوقفني عن ممارسة ‫علاقات دائماً، أنا غريب الأطوار
‫أنا أحب الفتيات المكتنزات
‫في مرة قمت بعلاقة ‫في حمام مطعم برغر كينغز
‫أنا مجنون. اسمحوا لي أن أبهركم
‫يقولون أنني قبيح لكن هذا لا يفزعني
‫لازلت أتسلل إلى كل الفتيات ‫وأحصل أيضاً على رقصي الخاص
‫- رقصة هابتي ‫- هيا جميعاً
‫قيمي علاقة معي عزيزتي ‫دعي هامبتي يصبح مثاراً
‫سأشاهدك وأنت تجعلين هابتي مثاراً
‫شيكاغو! نحبكم جميعاً ‫تسجيلات أندر غراوند موجودن هنا
‫شكراً لكم
‫توباك، توباك ‫توباك، توباك، توباك...
‫إذاً، أين كانت أمك في ذلك الوقت؟
‫كانت قد انضمت إلينا في كاليفورنيا
‫- وكيف كان ذلك؟ ‫- كان كما كان يا رجل
‫- ألا تريد أن تفصل أكثر؟ ‫- ليس تماماً
‫- يا إلهي! لقد عدت ‫- هل اشتقت إلي؟
‫- لا ‫- بل فعلت صحيح؟
‫لا
‫إذاً كيف كانت الجولة؟
‫كانت مجنونة، جيدة ولكنها مجنونة
‫كانت جيدة بهذا القدر، تفضلي
‫لقد فهمت
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء
‫باك، لا تقم بفعل أحمق
‫أنا أفعل هذا فقط لأنك فتاتي يا أفيني
‫لا أفعل هذا الشيء لأي أحد آخر
‫ما هذا؟
‫هذه السيدة أمي ‫أتسمعني؟ إنها أمي
‫ماذا تفعل يا فتى؟
‫ماذا أفعل أنا؟ ما الذي تفعلينه أنت؟ ‫أنت مدمنة على هذا؟
‫- هل أنت مدمنة عليه؟ ‫- عزيزي...
‫- عزيزي ماذا؟ ‫- أنا مسيطرة على الوضع
‫أنت لا تستطيعين السيطرة على أي شيء ‫لعين أنت تصبحين ضعيفة، حسن؟
‫أنت أفضل من هذا ‫كفي عن ضعفك، حسن؟
‫إن هذه المواد تسبب بقتل شعبنا
‫اسمع، قلت لك ‫أنا مسيطرة عليه يا حبيبي، لا بأس
‫أنت لا تستطعين السيطرة على أي شيء
‫مع من تظن أنك تتكلم؟
‫توباك أمارو شاكور لا تدر ظهرك لي
‫ما زلت أمك
‫مرحباً ماني، أين شوك؟
‫أنت تعرف أين هو
‫شوك، علينا أن نتكلم
‫- أنا أعمل يا رجل ‫- أحتاج 5 دقائق
‫- ما الذي تفعله يا صاح؟ ‫- علي أن أغير الوضع
‫- أي وضع؟ ‫- "ابق جانباً وادفع ما عليك" هذا
‫لم أعد أستطيع أن أحتمل الأمر
‫إما أن أكتب ما أغني وإلا فسوف أبتعد
‫حسن، ارحل إذاً
‫أمر آخر أيضاً
‫أنا أمازحك فقط أيها الوغد ‫بربك يا رجل
‫- لا تعبث معي هكذا يا صاح، سحقاً ‫- نلت منك يا رجل
‫سحقاً، كنت على وشك الإطاحة بي ‫كنت على وشك الجنون
‫ابق هنا وغير الأمور ‫لدي لك شيئاً يا صاح
‫ما الأخبار أيها الوغد؟ ‫أجلبت لنا المقطع الثاني أم ماذا؟
‫سحقاً يا رجل ‫طبعاً أنتم مستعدون أم ماذا؟
‫هيا يا رجل، أسمعنا
‫هيا بنا
‫- شاهدوا وتعلموا يا أقزام ‫- والدتك قزمة
‫تباً لك ماني بي
‫ابدأ يا شوك
‫- هذا ليس صحيحاً ‫- باك أنا أعمل عليه منذ ساعتين
‫ساعتين أو 10، سنفعل هذا ‫حتى نتقنه، أتفهم ما أعنيه؟
‫باك اهدئ يا رجل ‫سنعود في الغد يا غاس لتنفيذه
‫لا يستطيع أحد أن يضمن الغد، شوك
‫الآن، قم برفع الصوت ‫واجعل الصوت يبدو واسعاً
‫- هذه هي موسيقاي ‫- لكنها لن تتوافق
‫لا يجدر بها ذلك ‫أريدك أن تحس بكل كلمة ونفس
‫لا أريد نشر هذا أريده ناضجاً، ابدأ العمل
‫- كلمه يا ماني ‫- اعطه ما يريد فحسب
‫- سحقاً ‫- أنا أسمعك يا صاح
‫ارفع صوت البيانو
‫هذا ما أتحدث عنه بالضبط ‫الآن أحسنت فيه، أتسمع ذلك الآن؟
‫رائع
‫في ذلك الوقت، هل عرفت ‫أي ألبوم سيجعلك نجماً؟
‫- لم تكن رغبتي أن أكون نجماً ‫- لكنه كان نجاحك الأكبر، صحيح؟
‫لم يكن كذلك أبداً بل حدث بالصدفة
‫لم أكن في الاستوديو ‫وكان صديقي يأمن لي الدور
‫كنت أتلاعب بالنص وانتهى بي الأمر أفوز به
‫هذا جنون يا صاح
‫أتعلم ماذا؟
‫حين قلت ذلك آخر مرة ‫كنت أهذي نوعاً ما، صحيح؟
‫لكنك محق الآن، أنا مجنون
‫لكن أتعلم ماذا أيضاً؟ ‫لست أبالي أبداً
‫لا أبالي بك ولا أبالي بـستيل
‫ولا أبالي بـرحيم أيضاً
‫ولا أبالي بنفسي
‫حسن، اقطع ‫فلنعد الكرة، من البداية
‫لست رجلاً مهماً ولن أكون أبداً
‫باك، لقد قطعنا من البداية، اتفقنا؟
‫أجل، أنا جاهز
‫حسن، فلنعد الكرة
‫أنت محق، أنا مجنون
‫لكن أتعلم ماذا أيضاً؟
‫لست أبالي بذلك
‫ولا أبالي بك
‫- ولا أبالي بـستيل ‫- "العرض الأول لفيلم جويس"
‫ولا أبالي بـرحيم أيضاً
‫ولا أبالي حتى بنفسي
‫لست رجلاً مهماً ولن أكون كذلك أبداً
‫لذا حالما أقرر أنك لن تكون مهماً أيضاً
‫باك هذا رائع، إنك تشق طريقك
‫تذكر ذلك أيها اللعين
‫لأنني الوحيد الذي يجب ‫أن تقلق بشأنه أيها الشريك
‫ألا تظن أن دور بيشوب ‫قد أثر على حياتك بشكل ما؟
‫لا، بل كنت أستلهم من حياتي الشخصية
‫من الأمور التي كنت أعيشها ‫لأقوم بدور "الزعيم"
‫ألم يغيرك مطلقاً؟
‫بل غير الفرص التي ‫سنحت لي، هل فهمتني؟
‫تيد فيلدز
‫هذا هراء
‫عذراً، هلا أعطيتني توقيعك؟
‫- هل تعرفين من أنا؟ ‫- أجل، أحب ألبومك
‫أهذا صحيح؟ بالطبع ستحصلين ‫على توقيعي يا فتاة، ما اسمك؟
‫دانييل
‫أنت رائع
‫شكراً لك دانييل لقد أسعدتني
‫توباك، تيد فيلد
‫- كيف حالك يا رجل؟ ‫- أهلاً بك في شركة إنترسكوب
‫أرى أنك قابلت ابنتي دانييل
‫أجل، إذاً ما هي أغنيتك المفضلة دانييل؟
‫لا تخجلي يا عزيزتي
‫"لا أبالي على الإطلاق"
‫إنها أغنية يا صاح، إنها من الألبوم
‫- لديك وظائف، صحيح ‫- أجل
‫- هلا تبعتني؟ ‫- مرحباً يا رفاق، سررت بقدومك توباك
‫أهلاً بك
‫نحب موسيقاك توباك ‫أنت ترسم صورة للمستمع
‫ليست جميلة دائماً لكنها صورة حقيقية
‫تجعلك تشعر بها ‫وهذا ما تفعله الموسيقى الجيدة
‫أقدر لك ذلك
‫على الرحب والسعة لكن لدينا بعض الأفكار
‫أمور بسيطة، ربما نضع ‫أغنيتين جانباً للوقت الحالي
‫مثل ماذا؟
‫"بريندا لديها طفل"
‫إذاً أنت تعرف من أنا وتعرف موسيقاي
‫وتظن أنني سأشطب تلك الأغنية حقاً؟
‫حسن، لأكون صريحاً إنها أغنية كئيبة
‫إنها حقيقية، كما قلت
‫أجل، مع كامل احترامي ‫إنها عن طفلة بعمر الـ12 يعتدى عليها
‫لن يرغب أحد في الاستماع إليها
‫إنها حول طفلة بعمر الـ12 ‫يعتدي عليها ابن عمها
‫وتحمل ثم تنجب طفلها على أرضية حمام
‫فتتحول للعقاقير والدعارة ‫لتطعم طفلها ثم تقتل في الشارع؟
‫إنها كابوس تسويقي
‫وربما تكون السبب في رفض ‫باقي شركات الإنتاج لإنتاج أغانيك
‫الناس يرغبون بالترفيه عنهم
‫حسن، أحترم أنك تحفظ كلمات الأغنية
‫لكن مع رغبة الناس بالترفيه ‫هناك أناس يريدون أن تسمع قصصهم
‫وهنا يبدأ دوري أنا وأنا أكتب نبض الشارع
‫أنا أثقفهم وأظهر الأمور ‫كما هي في الحقيقة، اتفقنا؟
‫أتعرف من أين أتت بريندا؟ ‫أتعرف أنت من أين جئت بـبريندا؟
‫صحيفة نيويورك بوست ‫أقرأ هذه القصة كل يوم
‫وفي كل يوم تصغر مساحة القصة أكثر فأكثر
‫أتعرف السبب؟ لأنه في حي السود ‫وأمريكا البيضاء لا تهتم به
‫نفهم المشاكل التي تجري ‫في المدينة الداخلية
‫إنها ليست المدينة الداخلية تيد ‫بل هي الخارجية، أتعرف لماذا؟
‫لأننا تركنا دون أي شيء
‫حين تولد، فإنك تولد في سلالة أو امبراطورية
‫مع اسم العائلة وثرواتها ‫بينما شعار عائلتنا هو القطن
‫وليس لدينا ثروة عائلية ‫لا شيء من هذه الأشياء
‫لذا، فالشيء الوحيد الذي يمكننا ‫أن نتركه هو ثقافتنا وموسيقانا
‫لقد بنيت إنترسكوب على الحرية الفنية
‫نقف في صف الفنان وندعم رؤياك...
‫لا أريدكم أن تدعموها فقط ‫بل أريدكم أن تفهموها
‫لنحاول القيام بالتالي ‫دعاني أسمعكما الأغنية، اتفقنا؟
‫سأسمعكما إياه بمنظور جيد ‫ونرى إن كان يمكننا فعلها
‫تخيلا بأنكما في كنيسة والقس يلقي عظته
‫أنا يهودي
‫إذاً، اسمع هذه الأغنية
‫- تحب شخصاً يوجهها للأفعال الخاطئة ‫- هل فهمتني؟
‫يقيم معها علاقة بطريقة جنونية
‫وحتى الآن لا زالت تفكر ‫أنه سيبقى معها إلى الأبد
‫- أنت تسمع ذلك، صحيح؟ ‫- أنا أسمع
‫لم تسمع شيئاً بهذا العمق مطلقاً
‫- لا، لم نسمع شيئاً بهذا العمق ‫- هذا صحيح يا تيد
‫نريدك أن تكون جزءاً من إنترسكوب
‫- أهلاً بك معنا ‫- تهانينا
‫هذا ما أريده تماماً
‫"مقتبس عن قصة حقيقية"
‫الأم لم تستطع مساعدتها ‫لكن من المؤلم أن تسمع نداءها
‫أرادت بريندا أن تهرب لكن قالت ‫الأم "أنت تجعلينني أخسر الأجر"
‫هنالك موظف من الهيئة ‫الإجتماعية يأتي إلى هنا يومياً...
‫أصدر الألبوم ثم الفيلم ‫وبدأت الحياة بالتغير
‫أمي، ستكونين بخير، أنت قوية
‫شكراً يا بني
‫- أحبك ‫- أحبك أيضاً
‫لدي معلومات من مصدر موثوق ‫بأن المكتب الفيدرالي
‫لديه ملف من 4 آلاف صفحة عنك
‫4 آلاف فقط؟
‫هذا يعني أنني ‫مستهدف مجدداً، أليس كذلك؟
‫أجل
‫"أوكلاند 1991"
‫ما اسمك يا فتى؟
‫- لماذا تقوم بإيقافي؟ ‫- قلت، ما هو اسمك؟
‫توباك، توباك شاكور
‫- اسمك الحقيقي ‫- إنه اسمي الحقيقي
‫وما الذي تريده؟ لسنا في جنوب إفريقيا
‫- ضع يديك على السيارة ‫- اتركني، ما الذي تريده؟
‫العبور العشوائي للشارع أيها القذر ‫أنت تعرف ما الذي فعلته
‫- أعطني المذكرة فقط ‫- واجه الحائط
‫كفاك إنه توباك
‫أنت بحاجة سبب مقنع
‫والعبور العشوائي للشارع ‫ليست ضمن قانون العقوبات القسم 836
‫يا لك من متحذلق
‫مغني الـراب والممثل توباك شاكور ‫يدعي بأنه خنق وتعرض للضرب
‫وأن وجهه تحطم على الرصيف ‫بفعل شرطة أوكلاند
‫بعد إيقافه البارحة ‫بسبب العبور العشوائي للشارع
‫قلت أن أمريكا هي أكبر عصابة في العالم
‫وقد منحت المال للمجموعات المسلحة
‫وقام زوج أمك بمساعدة جدتك ‫أساتا شاكور لتهرب من السجن
‫وكلمات أغانيك لم تقابل بالمحبة ‫من قبل قوى تطبيق القانون
‫بالطبع لا
‫ثم وقعت تلك الحادثة في مقاطعة مارين
‫سحقاً، أخي الصغير، انظر إلى ‫كل هؤلاء الفاتنات هنا يا فتى
‫انظر إلى هذه الحسناء هنا
‫إنها شرسة، باردة لأبعد حد ‫وهي تقوم بهز جسدها
‫أستطيع الزواج من تلك
‫- مرحباً يا صاح ‫- ما الأمر يا رجل؟
‫- أحب جويس، بيشوب كان قوياً ‫- شكراً لك
‫- هلا وقعت لي هذه؟ ‫- أجل
‫هذا الشخص يظن أنه مهم
‫أصبحت نجماً أيها الزنجي؟
‫- أنا هنا مع شعبي فقط ‫- ماذا أيها الزنجي
‫- شعبي ‫- شعبك أنت؟
‫هذا ليس شعبك أنت ‫لم تقدم أي شيء للحي
‫- هراء ‫- سحقاً لك يا نجم هوليوود المزيف
‫سحقاً لك! لم أقدم شيئاً لهم؟ ‫أنا أغني عنهم كل يوم
‫أنا هنا ولست مختبئاً
‫أنا أحاول أن أستمتع ‫ويريد أمثالك افتعال المشاكل
‫أنت الهراء هنا أيها الزنجي
‫لديك نفس الوقت ‫الذي أملكه أيها الشريك
‫أأنت غاضب لأنه ‫لا أحد يقوم بعملك عنك؟
‫يمكنك أن تكون هنا ‫تقدم ما لديك يا صاح
‫لكنك هنا أمامي ‫وتعبث معي طالباً مساعدتي
‫أيها الفقير الحاقد
‫أيها الزنوج السفلة اغربوا عن وجهي
‫اضربه يا رجل
‫باك، هيا
‫توباك، هل أنت بخير؟
‫أنا بخير
‫أتعرف ما الذي لا أستطيع أن أفهمه؟
‫هو كيف أثرت بك الحادثة ‫حتى ذهبت ووشمت عبارة ثاغ لايف
‫ثاغ لايف عبارة رمزية ‫وتعني "الكره الذي تعلمه للطفل"
‫- "يخرب الجميع" ‫- أعرف ذلك، رأيتك على التلفاز
‫"توباك يزور موتولو في السجن"
‫لكن ماذا يعني ذلك؟
‫لأنه يا باك يجب أن تكون ‫أكثر من مجرد رمز
‫يجب أن يكون لديك خطة
‫إنها فرصة رائعة لضم شمل الثوريين ‫ومجتمع العصابات تحت شعار موحد
‫وبإمكانك أنت لم شملهم
‫علينا خلق حركة في مجتمعنا ‫وأن نحرص على سلامة شعبنا
‫حين ترسل أمريكا قواتها ‫فإنها ترسل المجرمين
‫حين تقرع الشرطة بابك ‫يكون العناصر من المجرمين
‫كنت تحاول بدء حركة إيجابية عند السود
‫باستخدام عبارات سلبية "جريمة" ‫و"خارج عن القانون"، كفاك
‫على عكسكم، فإن ناخبي ‫ليسوا بوكر تي واشنطن
‫إنهم مخادعون، جنود شوارع
‫الكثير من الأمهات يبحثن ‫عن السعادة أتفهمني
‫عليك أن تدخل عالمهم ‫حتى تتمكن من قيادتهم خارجه
‫سوف أصدق ذلك لكن ليس من أجلك فقط
‫- إذاً لن تصدقها مني؟ ‫- لا
‫وما السبب؟
‫بعد تلك الحادثة ‫ماذا كانت أغنيتك الناجحة التالية؟
‫لم تكن أي شيء مثل ‫"بريندا لديها طفل"، أليس كذلك
‫أنت محق لذا، ألا يمكنني ‫المرح بأغاني؟ كانت آي غيت أراوند
‫- أنت تناقض نفسك ‫- لا، لست أناقض نفسي
‫أخبرتني أنك تتحدث عن الجريمة ‫وعن القوة للشعب، لكن، كفاك
‫ما الأمر الخاطئ بهذا؟ كنت أخاطب شعبي
‫إن كنت لا تفهم ذلك ‫فهذا لا يعني بأنني مخطئ، هل فهمتني؟
‫لأنه ليس كل أخ يكون أخاً حقيقياً
‫- هل أنت واثق؟ ‫- أجل
‫بالعودة إلى التخريب، فكل الاحترام...
‫لكل من ضحى في سبيل هدفه
‫وذلك لأنهم لا يتعبون أخاً لهم بشكل رئيسي
‫ولا أعلم لماذا تظل الفتيات ينادينني
‫تقول إنها تحتاجني، وعندما تتركني تبكي
‫وفي كل مرة تراني تقوم بعناقي ‫سيدتي، على رسلك
‫أنا أكره كل ما هو خسيس ‫ولكن أثيريني
‫لا أريد ذلك إن كان سهلا، أجل
‫لقد أخفقت، ولدي مشكلة، فوداعاً
‫إنها مجرد مخاطرة أخرى لفتى طائش ‫وتسألين "لماذا؟"
‫لا يهم، فجيوبي أصبحت مملتئة أكثر...
‫رأيت شريط الفيديو والفتيات حولك
‫إنهن نساء ورعات اللواتي تتكلمين عنهن
‫أفترض أن هناك ماء مقدس ‫في حوض الاستحمام؟
‫في المرة القادمة، لم لا ‫تعلمينهم كيف يغنون الـراب
‫أتعلم ماذا؟ ‫أعرف أنك جننت، انتظر
‫- أسفة، كان ذلك وكيلي ‫- وكيلك؟
‫أكان ذلك هو؟
‫كيف لك أنت تكون هنا؟ ‫ما الذي تفعله هنا؟
‫انظري إليك، يا نجمة هوليوود ‫أظن أنني سأصير مثلك الآن
‫أنت نجم هوليوود، أنت على وشك ‫إصدار ألبوم جديد وفيلم جديد
‫أنت تعرفين ما أفعله وكيف أعلو
‫- أجل، أنت نجم كبير الآن ‫- أجل
‫كيف حال أمك؟
‫- كيف حال أمك؟ ‫- إنها بخير، إنها بخير
‫- إنها قوية ‫- أجل
‫- يجب أن تكون هنا، لدي الكثير... ‫- سأساعدك
‫هل ستأتين وتضربيني بهذا؟
‫عليك أن تخرجي، لكنني سأتصل ‫بأحد فتيات الكنيسة، لنبدأ الجلسة
‫افعل ذلك، إلى اللقاء
‫- وداعاً، ماذا؟ ‫- تذكري أنني أحبك يا تافهة
‫لست كذلك نحن نستمر أو نموت، هيا
‫أجل، اسمعي دعيني أتفقد شيئاً
‫يا صديقي، كيف حالك يا رجل؟
‫كيف الحال؟
‫كيف الحال يا رجل، أنت بخير؟
‫كيف حال الجميع؟
‫حبيبي
‫مرحباً حبيبي
‫- كيف حالك؟ ‫- أنا بخير، دعني أنظر إليك
‫- أين هي؟ ‫- إنها في المنزل
‫هيا، سآخذك إليها
‫وأنا أحبك حقاً
‫عليك أن تعرفي
‫أريد أن أتأكد أنني محق يا فتاة
‫قبل أن أتجاوز الأمر
‫الآن قد حصلنا على أوقاتنا السعيدة
‫هذا ما قالوه
‫أشكر إشراقة القدر ‫والتي تشرق فيك
‫تعلمين أنه ما من شيء ‫ما من شيء لن أقوم بفعله
‫قبل أن أتركك تذهبين
‫هل أتعبك كل ذلك الرقص؟
‫ماذا تقصد بـ"أتعبني"؟ ‫ما زلت أملك بعض الحركات الإضافية
‫- سحقاً ‫- أنا أمزح معك
‫كيف حالك يا أمي؟ هل أنت بخير؟
‫أنا أعيش حياتي يوماً بيوم
‫وأحاول أن أتماسك
‫لطالما كنت متماسكة
‫أنا بخير، وساتش بخير
‫ما كنت سأكون ‫الرجل الذي أنا عليه لولاك
‫شكراً لك
‫انظر إلى نفسك
‫أنا فخورة بك جداً
‫باك إنهم يتحدثون ‫عنك في التلفاز، تعال
‫إن المسؤولية تقع على من ينتج ‫مثل هذه التسجيلات...
‫نائب الرئيس يعرف أغانيك
‫وأتمنى أنهم يدركون خطأهم وأتمنى ‫أنهم سيظهرون فهماً أفضل في المستقبل
‫قومي بإغلاق هذا
‫"لما لهذه الأغاني ‫من تأثير على الشارع"
‫عزيزي، إنني قلقة حول...
‫لا داعي للقلق أبداً
‫كشأن كل القادة السود ثمة علامة هدف ‫على ظهرك واليوم قد أصبحت أكبر
‫لكنني لست قائداً أسود، ليس بعد
‫إن أمك محقة
‫- وقع نفس الأمر مع جيرونيمو ‫- وكيف لا تكون قائداً؟
‫فنائب الرئيس ‫كان يتحدث عنك في التلفاز للتو
‫عزيزي، عليك أن تفهم
‫مع مجموعة بانثر لم تكن المسألة ‫أننا امتلكنا أسلحة أو جلداً أسوداً
‫كان ذلك بسبب رسالتنا ‫كنا نغير أفكار الناس
‫سيحاربونك بكل ما تحبه
‫سوف يعطونك الأدوات ‫التي تحتاجها كي تدمر نفسك
‫مدينة نيويورك ما هي أخباركم؟
‫أجل كيف تشعرون الليلة؟
‫نحن مسرورون لأننا هنا ‫أنا آترون غريغوري
‫وأنا مدير أعمال توباك شاكور
‫وأنتم رسمياً في حفلة إطلاق ألبوم ‫ستركتلي تو ماي نيغارز
‫أثيروا بعض الحماسة
‫هذا صحيح، نريد أن نشكر حبكم ‫ودعمكم لنا، كانت رحلة رائعة
‫يشرفني أن أعلن ‫أن ألبوم أبوكاليبس ناو...
‫قد أصبح ذهبياً وقريباً سيصبح بلاتينياً
‫أجل، ونتطلع لإنجاز أكبر ‫بما يتعلق بالألبوم الجديد، صحيح؟
‫لكن دون أن أطيل المقدمة ‫أريد أن أقدم لكم رجل الساعة
‫السيد توباك شاكور
‫كيف الحال يا نيويورك؟
‫قلت كيف الحال يا نيويورك؟
‫حسن، من الرائع أن أعود ‫إلى المدينة التي نشأت فيها
‫أنا أحبك
‫وأنا أحبك أيضاً
‫إذاً، من منكم سمع ‫ما قاله عني نائب الرئيس؟
‫إن الشرطة تقتل السود يوماً ‫وكويل يلاحقني أنا؟
‫سحقاً
‫تعلم كيف تلفظ "بطاطا" ‫ثم تكلم عني أيها اللعين
‫لكن علي شكر السيد كويل
‫لأنه لا يمكنني أن أشتري ‫هذا النوع من الدعاية
‫وفي الحقيقة سأرسل له ‫عبارة شكر على قرص رقمي
‫وألفظ عدة كلمات بشكل خاطئ
‫ولنرى إن كان سيفهمها ذلك الغبي
‫إنهم يطاردونني طوال حياتي ‫وهذا ليس بالأمر الجديد
‫لكن لدي ما أقول لهم
‫أتريدون أن تعرفوا ‫ماذا أريد أن أقول لهم؟
‫أرى أن صديقي بيغي سمول هنا
‫هل أنت جاهز يا صاح؟
‫حسن، هل بروكلين هنا؟
‫ابدأ بالعزف
‫أين هي بروكلين ‫أين هي بروكلين
‫لم أولد محقاً ‫لدي بعض الإخفاقات
‫يا صديقي اقتلني عندما يصفقون ‫اضربني بالشر
‫أنت لن تقتل شيئاً لكن معجبيك
‫أنا في الحي أتجنب ‫المتحريين في السيارات
‫المحقق قادم في الجوار ‫يحاول أن يخرب الخطط
‫لكنني سأكون في الحي ‫أعمل جاهداً لمزيد من الاحتيال
‫اقطع اثنين من الأحجار ‫ستجعل الطاقم ينقلب، هذه مئة عظيمة
‫هل تلك هي أسوء لعبة ‫سأبقى مسرعاً ويداً بيد
‫أنيق أنت يا ابن بلدي ‫ونحن الوطن من أجل الرجال
‫أنت تعلم القواعد ‫غرام مقابل غرام
‫واحد اثنان ثلاثة وإلى الأربعة
‫جاهزون لصنع مدخل إذاً نعود إلى القمة
‫لأنكم تعلمون أننا على ‫وشك اسكات الأنذال
‫أعطني الميكريفون أولاً ‫حتى أستطيع الإنفجار مثل فقاعة
‫كومبتون و الشاطئ الطويل معاً ‫الآن تعرفون أنكم في ورطة
‫هذا لا شيء سوى جي ثانغ عزيزي
‫زنجيان معتقلان لذلك جن جنوننا
‫ديث رو هي شركة تدفع لي
‫أستطيع حقاً أن أعتاد على هذا الهراء
‫صديقي، إن واصلت ما تفعله ‫فسوف تكون مضطراً لذلك
‫اسمع، لكن يمكنك ‫الذهاب بعيداً، أتفهمني؟
‫لدينا منصة كبيرة يا صاح ‫استخدمها لتغيير كل شيء
‫- ما الذي تتحدث عنه؟ ‫- أضف ثقافتك للأغاني
‫شيء ما يضعهم على السكة ‫شيء ما يدفعهم إلى التفكير
‫في يوم من الأيام كان الرجل سيد قدره
‫فالخطأ عزيزي بروتوس ‫ليس في النجوم بل فينا نحن
‫ما هذا يا صاح؟
‫إنه من هاملت، شكسبير يا صديقي
‫أنت تهذي بشدة يا صاح
‫اسمع الآن، إن القوة ‫شيء يجب أن تتجهز له
‫لماذا لا تتوقف عن الحديث ‫عن هذه القوة؟ ما القصة؟
‫يا رجل، يوجد رجال أكبر مني ‫يراسلونني ويطلبون نصيحتي
‫كان هناك طفل يحتضر ‫وكانت أمنيته الأخيرة أن يراني
‫من بين كل من يمكنه رؤيتهم ‫طلب أن يراني أنا
‫والآن شخص ما قتل شرطياً ‫وهم يلقون اللوم علي
‫هذا النوع من القوة إنه لأمر جنوني
‫أريد فقط قوة كافية ‫تدفع الناس لشراء ألبومي
‫اسمع، تفقد هذا ‫فلندخل ونبدأ العمل
‫بالتأكيد
‫سحقاً
‫- ترون ما الأمر؟ ‫- هل هاتفك معطل؟
‫سحقاً
‫لا إنه مقطوع
‫سحقاً
‫أهنالك مكان يمكننا ‫التحدث فيه على انفراد؟
‫هذا آت من المحامين ‫لقد استنزفت أتعابهم
‫ما لم ندفع المستحقات ‫فإنهم ما عادوا يمثلوننا
‫ماذا عن أبوف ذا ريم؟
‫لقد اتصلت بهم مرتين ‫لم يأتي الشيك بعد
‫حسن، اتصل... ‫اتصل بهم مجدداً، اتفقنا؟
‫ربما نؤجل إرسال ‫المال إلى عائلتك و...
‫بالطبع لا، إنه أمر إلزامي
‫هل خدمة الغرف أمر إلزامي؟ ‫هل هؤلاء البنات أمر إلزامي؟
‫صباح الخير
‫"جذبت حياة شاكور الخاصة ‫اهتماماً أكثر من أغانيه"
‫"اعتقل مغني الراب 10 مرات منذ 1991"
‫"بعد شهر واحد من إطلاق أول ألبوماته"
‫"قتل طفل برصاصة طائشة ‫بعد تورط توباك في عراك"
‫الألبوم الأول كان بلاتينياً ‫والألبوم الثاني كان بلاتينياً
‫هناك التسويق والترخيص ‫وهناك وحدات بيع ومرتجع...
‫- لم يرجع أحدهم أعمالي ‫- لكن يجب تعويضهم
‫- إنه أمر معقد... ‫- أنت من يجعله معقداً
‫كما قلت يا توباك يجب التعويض أولاً
‫عوضني بشيك هل فهمت ما أقوله؟
‫- ذلك الولد يبقي الزنوج فوقه دائماً ‫- مثل سليم جيم
‫حين تضرب بقدر ما أضرب ‫ستصبح هزيلاً مثلي تماماً
‫أنت دائماً ما تضرب بعض الفتيات
‫- بعضهن لم يرهن أبداً ‫- ها هو باك
‫- مرحباً بيغ سوج؟ ‫- أهلاً بك باك
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير
‫- أحب ما تفعله، أحب أغانيك ‫- شكراً لك
‫هل يهتمون بك؟
‫- تعلم كيف تجري الأمور ‫- أجل أعلم
‫اسمع، إن احتجت أي شيء حتى خارج ‫عالم الـراب تعال إلي مباشرة
‫لست أحاول استغلال شهرتك ‫ولا استغلال أموالك
‫أريد رؤية أخ صغير ينجح ‫هل فهمتني؟
‫في الواقع، دعني أحدثك قليلاً
‫لا أستطيع الآن علي الذهاب إلى نيويورك
‫- أبوف ذا ريم، صحيح؟ ‫- أجل
‫نحن سنسجل المسار الصوتي
‫- أحقاً؟ ‫- طبعاً سيكون رائعاً
‫- أعرف أن لديك أغنية لي ‫- بالطبع يا صاح، أعلمني بذلك
‫- حسن، تواصل معي إذاً ‫- بالطبع
‫- بالطبع، حسن يا صاح ‫- أراك لاحقاً
‫ما الذي يجري؟
‫- ما الأخبار؟ ‫- ما الأخبار؟
‫هذا الرجل هنا أتفهم ما أقصده؟
‫- أفهم ما تقصده ‫- صديقي
‫- كيف الحال أيها العابث؟ ‫- بخير يا صديقي
‫تفضل بالجلوس، اجلس
‫- ما الأخبار؟ ‫- اسمع، تعرف لم أنا هنا، صحيح؟
‫أحتاج لـ52 منها ‫52 بأسرع وقت ممكن
‫هل عرفت عني أنني لا أنفذ ما وعدت به؟
‫سحقاً، لهذا أنا هنا
‫- دعنا نناقش العمل ‫- دعنا نناقش العمل
‫- الحب ‫- كل الحب
‫سحقاً، انتزاع مميز للمال يا رجل
‫انظر ما الذي يجري هناك
‫- كيف الحال يا بيغ؟ ‫- كيف الحال؟ أنت بخير
‫حسن، إن النادي يقفز عالياً ‫يا رفاق، إنه كيد كابري
‫اهتفوا لمضيفنا نايجل
‫الأفضل في بروكلين ‫في هذا المبنى هيا جميعاً
‫- من هو هذا الرجل؟ ‫- إنه نايجل
‫- ما الأمر يا بيغ؟ ‫- نايجل، توباك
‫أعرف من هو
‫أجل، أنا نايجل
‫- كيف حالك؟ ‫- أين هي النادلة؟
‫أيتها النادلة أيمكنك ‫أن تأتي إلى هنا في الحال؟
‫لم لا تأتي لنا ببعض الأكواب ‫وتضعيها على الطاولة حالاً
‫- حسن ‫- أسرعي
‫اسمع، هذه مدينتي وأنا أحاول ‫أن أحسن ضيافتك، هل فهمتني؟
‫أشكر حسن ضيافتك فعلاً، بكل تأكيد
‫ستحصل على ما تريد
‫إن احتجت أي شيء في هذا الملهى ‫إنه ملكي أنا، أعلمني
‫- بدون شك ‫- سألبي كل ما تريد
‫مع جلد التمساح عليك ‫انظر إلى نفسك، امرح قليلاً
‫"مع من تظن أنك تتكلم؟"
‫" هذا ليس نوتسو"
‫"لم تعد الرجل المسيطر بل أنا هو المسيطر"
‫- أنت تجيد هذا، أيها العابث ‫- أجل
‫- انظر لنفسك ‫- أجل، أنا أنظر
‫أنت تبدو مثلي على الشاشة
‫- كلمتك عن الرقي والأسلوب، صحيح؟ ‫- أجل
‫شاهد هذا أيها العابث، لدي شيء لك
‫انظر إليها
‫- إنه الـرولي ‫- أنت محق تماماً، إنها الـرولي
‫تباً، انتظر يا صاح دعني أتلقى الاتصال ‫مرحباً؟ باك سأعود، انتظر
‫- كيف حالك يا بيغ؟ ‫- كيف الحال؟ ما الذي يجري؟
‫- بيغ ما الأخبار؟ ‫- كيف الحال؟ أنت تعرف
‫أنا، لم يتغير شيء علي أعمل ‫وأفعل ما أجيد فعله
‫أجل، باك منذ متى وأنتما مقربين؟
‫كما تعلم نتعرف على بعضنا قليلاً
‫احذر يا رجل إن دوك رجل خطير
‫أنا رجل خطير كذلك الأمر
‫حسن، حسن
‫كيف حالك بيغ؟ ‫أنت بخير أيها العابث؟
‫أنا بخير
‫سحقاً
‫نحن ذاهبون إلى الخليج الليلة ‫سنحضر الحفلين
‫ونعود إلى البلدة للإعداد الأخير وسنكون بخير
‫- كيف الحال باك؟ ‫- كيف حالك بيغ سوج؟
‫- جلبت لك هديةً ‫- أهذا... سحقاً
‫سحقاً
‫- لأغنية واحدة؟ ‫- أخبرتك، لا يتعلق الأمر بالموسيقى فقط
‫- يا للهول، سحقاً ‫- سنأتي بالمزيد
‫- شكراً لك يا صاح ‫- أراك عدت للعمل
‫أترون
‫- هذا مال كثير ‫- بالطبع
‫لكن باك، ما الذي يشتريه ‫ذلك الفتى السمين حقاً؟
‫في هذه المرحلة لست أبالي مطلقاً
‫- باك هذا الزنجي ليس ما تعتقده ‫- يا رجل
‫مع كل ما يجري ‫في قضايا المحكمة وكل ذلك؟
‫وأنت قلق بشأن هذا المال؟
‫أحب أن آخذ أجري ‫يا باك، ولكن هذا...
‫حسن
‫"في واشنطن العاصمة ‫شارك ائتلاف من النساء السود"
‫"بحملة الغضب المتزايدة ‫ضد نوع معين من موسيقى الراب الغاضبة"
‫"هناك 3 أمور خاطئة حول ‫راب العصابات وكراهية النساء"
‫"إنه أمر مقرف إنه أمر مقرف، أمر مقرف"
‫لم يكن الـهيب هوب يناسب جيلها
‫ربما لم تكن مشكلتها مع الـهيب هوب
‫ربما كان دعوتكم لها ‫بالساقطة والزنجية هو ما أغضبها
‫حسن، لو كان ذلك صحيحاً ‫لكان يمكنها التكلم معي
‫أو مع أي من مغني الراب ‫الذين هاجمتهم في المقابلة
‫لست أعارضك، اتفقنا؟
‫لكنك تعرف أن هناك فجوة
‫بين جيل "الحقوق المدنية" ‫وجيل "الـهيب هوب"؟
‫أجل، فجوة كبيرة جداً
‫لكن مهاجمتنا في الإعلام ‫دون التكلم معنا لن يغير شيئاً
‫كفاك يا باك
‫ألا تظن أن هناك بعض الروابط ما بين ‫تجسيدك وتعاملك مع النساء
‫وكيف انتهى بك الأمر هنا؟
‫سحقاً لك
‫- إذاً يقولون أنني أكره النساء؟ ‫- لا
‫- يقولون أني أحتقر النساء ‫- لا
‫- هل توافقن على ذلك؟ ‫- لا
‫أنتن أذكى من ذلك، أنتن طالبات جامعة ‫وأنتن أوعى، صحيح؟
‫إذاً، هذه الأغنية من أجلكن ‫من أجل جميع السيدات
‫البعض يقول أنه كلما كان التوت ‫أكثر سواداً كلما كان عصيره أكثر حلاوة
‫أقول أنه كلما كانت البشرة أكثر سواداً ‫كلما كانت الجذور أعمق
‫أبعث تحية لأختي في مركز الرعاية
‫توباك يهتم حتى لو لم يهتم أحد
‫وأعلم أنهم يحبون ‫طرحكن أرضاً كثيراً
‫عندما تأتون حول المباني ‫يعبس الأخوة كثيراً
‫لكن أرجوكن لا تبكين ‫امسحوا دموعكن، لا تتخلوا عن شيء
‫سامحوا لكن لا تنسوا ‫يا فتاة أبق رأسك مرفوعاً
‫وعندما يقول لك أنك لا تساوين شيئاً ‫لا تصدقيه
‫وإذا لم يستطع أن يتعلم ‫كيف يحبك عليك أن تتركيه
‫لأنك لا تحتاجينه يا أختاه
‫وأنا لا أحاول أن أملئ رأسك ‫بكلام فارغ لكن أنا أدعوهم كما أراهم
‫أتعلمن ما الذي يجعليني لست سعيداً
‫عندما ينجب الإخوة أطفالاً ‫ويجعلون الأمهات الصغيرات مثل العجائز
‫وبما أننا جميعاً ولدتنا امرأة ‫وأخذنا أسماءنا من امرأة
‫ولعبتنا جاءت من امرأة ‫لماذا نأخذ من نسائنا
‫لماذا نغتصب نساءنا ‫هل نكره نساءنا؟
‫أظن انه الوقت حتى نقتل من أجل نسائنا ‫حان وقت مساندة نسائنا
‫أن نكون حقاً مع نسائنا
‫وإذا لم نفعل سوف يكون ‫لدينا سلالة من الأطفال
‫الذين يكرهون السيدات ‫اللواتي ينجبن أطفالاً
‫وطالما أن الرجل لا يستطيع إنجاب طفل
‫فهو لا يملك الحق في أن يخبر امرأة ‫متى وأين عليها أن تنجب واحداً
‫إذاً هل سينهض الرجال الحقيقيون؟ ‫أعلم أنكن ضقتن ذرعاً سيداتي
‫لنبق رؤوسنا مرتفعة ‫أيها الطفل الأمور ستصبح أسهل
‫أبقين رؤوسكن مرفوعة
‫أيها الطفل الأمور ستصبح أسهل
‫أنتن رائعات جميعاً
‫شكراً لجميع السيدات على هذا الصوت
‫أرأيته يا صاح؟
‫لديك حمولة 3 سيارات منا ‫يا للهول، أحب أتلانتا
‫هذا عدد كاف للجميع ‫إنهن داخل الغرفة أيضاً
‫- رائع يا صاح، أبدعت اليوم ‫- أجل
‫- ماذا تريد؟ اغرب عن وجهي ‫- كنت أهم بالخروج
‫- أنت في الجزء الخاص بنا من البلدة ‫- ما خطب ذلك اللعين؟
‫- تسرق الكثير من السيارات؟ ‫- ثبته، هيا أعطني فرصة للضرب
‫ماذا تفعلان؟
‫- اهتم بشؤونك وعد إلى سيارتك ‫- تباً لك ما الذي ستفعله؟
‫- عد إلى سيارتك ‫- ألم تسمع ما الذي قاله؟
‫عد إلى سيارتك أيها الزنجي، هيا
‫سحقاً لذلك، انخفضوا جميعاً، انخفضوا
‫انس الأمر
‫قد السيارة، تحرك
‫"مغني الراب والممثل توباك شاكور"
‫"اعتقل في أتلانتا مؤخراً بعد إطلاق النار ‫على شرطيين خارج الخدمة
‫"تقول السلطات أنه كان ‫هناك شرطيان يقطعان الشارع"
‫"عندما كادت سيارة مسرعة أن تصدمهما"
‫كانا بملابس مدنية، كيف لي ‫أن أعرف أنهما من الشرطة؟
‫أنت محظوظ يا فتى ‫أنت محظوظ جداً يا باك
‫أجل، ظننتهما رجلين يعبثان ‫مع أحد الأخوة السود وكانا يفعلان هذا بالفعل
‫لأن سلاحيهما كانا وكأنهما ‫قد سرقا من مخزن الشرطة
‫أرسلها إلى الأعلى
‫اسمع، أعرف القضاة أيضاً ‫سألبي أي شيء تحتاجه، سأهتم بك، اتفقنا؟
‫ما الأمر يا حبيبتي؟ ما الذي يجري؟
‫باك، أريد أن أعرفك على أحدهم
‫أنا بريانا
‫- توباك ‫- أعرفك تمام المعرفة
‫أترغب بالرقص؟
‫فلنرقص
‫الليلة هي ليلتك
‫ولبقية عمرك
‫استلقي واستريحي واسمعي فحسب
‫أعتقد أن هنالك شيئاً في عينيك يا عزيزتي
‫يخبرني بأنك تريدينني يا عزيزتي
‫الليلة هي ليلتك
‫ولذا ليس عليكي ألا تطلبي شيئاً
‫سأعطيكي كل ما تحتاجين إليه
‫لذا لا تكوني خجلة يا فتاة
‫هيا يا عزيزتي
‫أطفئي الأنوار
‫لأن هنالك شيئاً أريده منك
‫وأريده الآن
‫امنحيني ذلك الحب الجميل
‫لم يكن هناك أي شيء بيننا
‫فعلت ما فعلته في ساحة الرقص ‫ثم دخلنا علاقة في تلك الليلة
‫وبعد ذلك اختفت من حياتي تماماً
‫لديك رسائل سيد شاكور ‫لقد اتصلت عدة مرات
‫"توباك أنا بريانا رقمي هو ‫0141-555-222 اتصل أرجوك"
‫أتريدين المزيد؟
‫- باك ما الأخبار؟ ‫- باك ما الأخبار؟
‫- ما الذي تفعله هذه هنا؟ ‫- لقد وصلت للتو
‫- اجلب بعض المخدر إلى هنا ‫- ماذا؟
‫أنت تعرف أنني لا أتعامل بتلك المادة
‫ما خطب هؤلاء الحمقى؟
‫مرحباً؟
‫عجباً! كل ذلك المال للمحامي ‫أشعر وكأنني صراف آلي
‫- باك يمكنني أن أقرضك لو أردت ‫- لا، لست بحاجة، أنا بخير
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- أجل أنا بخير
‫أنت بخير حبيبي؟
‫أهناك ما يمكنني فعله؟
‫سوف أهتم بك
‫- هل هذا جيد؟ ‫- أجل
‫- أريد أن أرحل ‫- ماذا؟
‫قامت بتدليكي، ثم رحلت ‫وذهبت إلى الغرفة الثانية ثم نمت
‫وهكذا وقع الأمر
‫باك كيف تسمح لهم ‫أن يفعلوا بي ما فعلوه؟
‫ما الذي يجري؟
‫- أنت من دفعهم لفعلها ‫- فعل ماذا؟
‫- أنت تعرف ما فعلوه تماماً ‫- إنهم جماعتك، ما الذي تقولينه؟
‫كيف لك أن تتركني معهم ‫لقد أتيت إلى هنا لرؤيتك
‫أقسم لك أن هذا ‫ليس آخر كلام ستسمعه مني
‫ما هذا؟
‫- ما الذي يجري؟ ‫- كل شيء على ما يرام
‫غير صحيح، دخلت علي غرفتي ‫تقول "أن أحدهم فعل بها شيئاً ما"
‫عليك أن تخفف من لهجتك هذه
‫لن أخفف أي شيء مع من تظن أنك تتكلم؟
‫لهذا السبب أمزح معك
‫إنها تهذي، سأهتم بالأمر ‫سوف أهتم به
‫- سوف تهتم بالأمر؟ ‫- أجل
‫فلنمنح هذا الأحمق دقيقتين حتى يهدأ
‫سحقاً لذلك، لم تمنحني شيئاً ‫وتتصرف وكأنها...
‫لماذا أتعرض للاعتقال؟
‫ليس لديك أي شاهد ضدي أيها الأبيض
‫ها هو السيد شاكور هناك
‫- ارفع يديك عالياً ‫- ارفع يديك عالياً
‫ما الذي تفعلونه؟
‫ما الذي يجري؟ ‫ما الذي يجري؟
‫سأهتم بك يا صديقي ‫لا تقلق على أي شيء
‫- سأنتقم منك أيها اللعين ‫- إن الأصفاد تؤلمني أيها اللعين
‫سوف أنتقم من أطفالكم
‫أيها الأبيض اللعين هل تعرف من أنا؟
‫"توجيه تهمة اغتصاب لمغني الراب"
‫حسن هل تحدثت لمحامي نايجل؟ ‫هل قاموا بتصحيح الأمر؟
‫وافق القاضي على فصل الدعوى
‫- فصل الدعوى؟ ‫- أولئك السفلة
‫هذا يعني أن نايجل سيحظى بمحاكمته ‫الخاصة، إنهم يحاولون عزله
‫- ستواجه التهم لوحدك ‫- كيف بإمكانه فعل ذلك؟
‫بمساعدة أصدقاء أقوياء جداً
‫توباك
‫- هل المتهم موجود في القاعة؟ ‫- أجل
‫هلا أشرت إليه من فضلك
‫أحب النساء، والنساء يحبونني
‫لا حاجة لي، وليس هناك ‫ما يدفعني لاغتصاب أي امرأة
‫ولم أتربى على هذا
‫ولم يكن هناك أي دليل ضدي ‫أنا لست مذنباً
‫لم أنا المشتبه الوحيد في المحكمة حالياً؟
‫ما سبب تركيز كل آلات التصوير علي؟
‫وفي ذلك التقرير وكل تلك ‫الاتهامات، لم أفعل أي شيء
‫أنا متهم بأنني على صلة ‫مع بعض الرجال، لكن أين هم؟
‫لماذا أنا؟ لأنني توباك؟
‫لا، لست غاضباً منهم ‫لكنني غاضب من النظام
‫لا أريد سجن أي أحد آخر
‫لكنني لا أريد أن أسجن ‫بسبب تهمة لم أرتكبها
‫لا أريد أن أكون كبش الفداء
‫الطريقة الوحيدة التي أعرف أن أحيا وفقها
‫هي أن أكون مسؤولاً عما أفعله
‫اجلب المال أيها الزنجي
‫أجل، هناك مال كثير على الطاولة ‫من الأفضل ألا تسرقوا شيئاً
‫انتظر، انتظر، انتظر ‫ارفع صوت التلفاز أيها الفتى
‫سأهتم بالأمر، سأهتم به
‫"تعرفون جميعاً أنني رجل أعمال ‫لأنني دائماً تجدونني في أماكن عملي"
‫"ولا تجدونني في أي ‫مكان آخر، لست أفهم هذا"
‫"أخبر السيد شاكور أيضاً ‫صحيفة نيويورك بوست مؤخراً"
‫"أنه يضع لوم القضية ‫على المتطفلين، شاكور..."
‫سحقاً، أصبحت طفيلياً الآن ‫هل سمعتم ذلك الهراء؟
‫لقد أعطيت ذلك السافل أول ساعة روليكس
‫جميعكم يعرف أن باك ‫سيأتي الأسبوع القادم ليطلب مالاً وفتيات
‫سحقاً لذلك القذر كان علي أن أجلده قليلاً
‫- فلنقض على ذلك السافل ‫- سوف لن تقضوا على أي شيء
‫لن يحدث أي شيء ‫ما لم أأمر به، حسن؟
‫ولا تقف بوجهي مرة أخرى بهذا الشكل
‫وإلا سأقضم أنفك، قوموا بعد المال الآن
‫ابذلوا كل جهدكم في العمل
‫حسن، اسمعوا هذا ما سنقوم به
‫انسوا ما يتحدث عنه نايجل، سأهتم به
‫لقد دفعنا كل ما لدينا من مال
‫إن الرعاة يلغون العقود باك
‫قضية الاغتصاب هذه تقضي علينا
‫لم أغتصب أحداً
‫أعرف أنك لم تغتصب أحداً ‫لكن الافتراض هو الواقع
‫الصورة التي ترسمها بريشتك هي الحقيقة
‫لكن ما يهمهم هي ‫الصورة التي يرسمها الإعلام
‫ماذا عن هاير ليرنينغ؟
‫إنهم يبحثون عن شخص آخر
‫ماذا؟
‫لقد أقصوك من الفيلم يا باك
‫هراء
‫أين أنت ذاهب؟ باك؟
‫باك
‫- مرحباً؟ ‫- هل ستأتي الليلة؟
‫هل جلبت مالي؟ ‫لأنني لن آتي ما لم يكن معك
‫- أجل، الـ7500 التي اتفقنا عليها ‫- أنا في الطريق
‫باك، كم مقطعاً ستكتب لهذا؟ ‫مقطع واحد؟ أغنية كاملة؟
‫- سأكتب أغنية واحدة فقط ‫- هل سنذهب للملهى بعد ذلك؟
‫- "تشرين الثاني 1994" ‫- أجل بالطبع موافق على ذلك
‫اطرح اللعين أرضاً أيها الزنجي
‫- اخرس ‫- هل تعلم من هو؟
‫انبطح أرضاً، أخرج كل شيء
‫ستجبرني على إطلاق النار عليك ‫قلت لك، انبطح أرضاً أيها اللعين
‫لكنك تريد أن تكون قوياً؟ ما خطبك؟
‫عد إلى الطابق العلوي قبل أن أحول ‫هذا المصعد إلى فوضى
‫ما خطبك؟ هل تملك مسدساً؟ ‫أتظن أن هذا فيديو لأغنية راب؟
‫أتعلم ما الذي يحدث لمغني الراب ‫الذين يظنون أنهم رجال عصابات؟
‫سحقاً، أطلقوا النار علي!
‫ألم أقل لك أن تعطيني كل شيء؟
‫أعطني كل شيء أتظنه فيديو لأغنية راب؟
‫- خذ الساعة، خذ السلسلة ‫- هيا بنا، هيا بنا، هيا بنا
‫ارجعوا، أرجعهم أيها الزنجي
‫أرجعهم أيها الزنجي
‫اتصل بوالدتي
‫"بعد منتصف الليل بقليل ‫وفي الساعة 00:25 من صباح يوم الأربعاء"
‫"أطلق النار على توباك شاكور خمس مرات"
‫"بينما كان ذاهباً إلى استوديو التسجيل ‫في الطابق الثامن من مبنى باورز"
‫أعتقد أنها كانت عملية سطو
‫فقد قالوا "سلمنا المجوهرات ‫وانبطح على الأرض"
‫قاومهم توباك بينما أذعن الثلاثة الباقون
‫سيدي، أتعني بـ"قاوم" أنه رفض ‫الانبطاح أرضاً وقال شيئاً ما؟
‫أجل، قاوم ثم احتدم الصراع ‫وعندها سمع صوت إطلاق النار
‫الزيارة ممنوعة يا بيغ
‫- كفى يا صاح، إنه صديقي ‫- أفراد العائلة فقط
‫لا يمكن أن تكون جاداً؟
‫أبعد يديك عني
‫ماذا تعني؟ كفى يا صاح ‫ما الذي تفعله يا رجل؟
‫أنتم مخطئون جميعاً توقفا عن ملاحقتي
‫لا حاجة لذلك
‫- أخرجيني من هنا ‫- حبيبي، لا بأس
‫- هناك أمن، أنت في مأمن هنا ‫- كان أمراً مدبراً
‫"بعد ساعات من الجراحة"
‫"خرج توباك شاكور من المشفى ‫على عكس نصيحة الأطباء"
‫"ومن المقرر أن يظهر ‫في المحكمة هذا الأسبوع"
‫- أيمكنك التنحي من فضلك؟ ‫- هل تم الإيقاع بك؟ هل أنت بريء؟
‫أيمكنك أن تتنحى؟ ابتعد ‫أنت تصدم الكرسي المتحرك يا صاح
‫سيد شاكور، قبعتك
‫فيما يتعلق بتهمة الاغتصاب ‫ما هو قرار هيئة المحلفين؟
‫غير مذنب
‫فيما يتعلق بتهمة الاعتداء الجنسي والملامسة ‫الممنوعة ما هو قرار هيئة المحلفين؟
‫مذنب
‫تؤجل الجلسة ‫إلى الثامن من شباط 1995 للنطق بالحكم
‫رفعت الجلسة
‫سيد شاكور، قف من فضلك لسماع الحكم
‫سيد شاكور
‫أحكم عليك بما لا يقل عن 18 شهر ‫وبما لا يزيد عن 4 سنوات سجن...
‫- هذا مبالغ به سيدي القاضي ‫- دعني أنهي كلامي سيد وارين
‫تقضى العقوبة بسجن مشدد الحراسة...
‫مشدد الحراسة؟ ‫لبعض اللمس غير القانوني؟
‫أيها المستشار، كلمة واحدة أخرى ‫وسأتهمك بتحقير المحكمة
‫سيد شاكور
‫أتريد أن تقول شيئاً ‫قبل اقتيادك إلى الحجز؟
‫سيدي القاضي، طوال فترة المحاكمة ‫لم تنظر بعيني مباشرة ولو مرة
‫لكنك قضيت ساعات وأنت تحدق بوشومي
‫وأياماً في مناقشة معاني كلماتي ‫ولكنك لم تنظر إلي مطلقاً
‫الإنسان، الشخص
‫من الواضح أنك لا تبحث عن العدالة
‫لذا ليس هنالك فائدة ‫في أن أطلب تخفيف الحكم
‫على حسب علمي لا وجود للعدالة هنا
‫لذا قم بما تريد القيام به ‫لأنني لست بين يديك
‫أنا بين يدي الرب
‫أيها الحاجب
‫انتظرا
‫سأكون بخير يا أمي
‫أنا بخير، سأكون بخير
‫اصمد يا أخي الصغير
‫يجب علي ألا أخاف أحداً سوى القدير
‫على الرغم من أنني أعبر وادي الموت
‫- هيا بنا ‫- هيا بنا، إلى الحافلة
‫تحركوا، تحركوا
‫بالعودة إلى الإبتدائية ‫لقد ترعرت في مأساة
‫تركت وحيداً ‫كبرت بين جموع ميتة
‫في داخل عقلي لم أجد مكاناً للراحة
‫حتى حصلت على شعار ثاغ لايث ‫معلقاً على صدري
‫أتفهمني؟ أنا لا أعيش في الماضي ‫أنت سوف تدوم
‫كن الأول لتلمع
‫ها هو النجم الكبير إذاً
‫استدر أيها الزنجي
‫لقد سمعته، افعل ذلك
‫استدر
‫افعلها
‫ألديك مشكلة؟
‫يا إلهي، أضعت الكثير من الشرفاء ‫أخفيت كثيراً من الدموع
‫ها أنا أكافح في هذا العمل ‫بأي معنى
‫سمني جشعاً، أصبح محباً للبيئة ‫لكنني نادراً ما أشاهد
‫وسحقاً لعالم لأنني أسحق
‫لدي رؤية بأنني سأرحل من هنا في ‫عربة نقل موتى، فهل تفهمني أيها القدر
‫خذني بعيداً عن كل هذا الضغط ‫وكل هذا الألم
‫أرني بعض السعادة مرة اخرى ‫أنا أصبح ضريراً...
‫أمضي الكثير من الوقت في هذه الزنزانة ‫ولا أعيش حياة جيدة
‫- هيا، هيا ‫- أعرف أن قدري هو الجحيم
‫- في أي مكان وقعت؟ ‫- ليس أنت
‫- ماذا تفعل؟ ‫- ابق مكانك ولا تتحرك
‫- ما الذي تفعله؟ ‫- توقف عن الكلام
‫ما الذي تفعله أيها القذر؟
‫فلنتحدث عن حياتك الآن
‫ألبومك الأخير "أنا ضد العالم" ‫تصدر قائمة الأغاني، تهانينا
‫- شكراً لك ‫- أنت أول فنان في التاريخ
‫يتصدر ألبومه القائمة وهو في السجن
‫أتظن أنك كنت ستتصدر ‫لو لم تكن داخل السجن؟
‫بالطبع، أجل
‫أنت تستأنف الحكم ‫حددت الكفالة بـ4.1 مليون دولار
‫وأنت تجلس هنا في السجن وتتحدث إلي
‫لا يستطيع توباك شاكور ‫أن يدفع كفالته بنفسه؟
‫مع من تريد أن تتحدث؟
‫- تيد فيلد ‫- أعتذر، إنه في اجتماع الآن
‫حسن، هل تستطيعين ‫إخراجه من اجتماعه؟
‫أعتذر سيد شاكور ‫علي أن آخذ رقمك
‫- وهو سيعاود الاتصال بك ‫- تأخذين رقمي؟ أنا في السجن
‫هيا أيها اللعين
‫دع حياة الجريمة للشارع ‫هل تفهم ما أقوله لك؟
‫لست إلا مجرد زنجي هنا
‫أنا من الساحل الغربي ‫أفهم كيف تجري الأمور
‫وأنا من عصابة الـبي كي ‫ونعرف ماذا يجب فعله
‫إني أحاول أن أقول لك الآن
‫لا، أعد تشغيله مجدداً ‫أعد تشغيله
‫من أطلق النار عليك؟ ‫افصل الضعف عما مضى عليه الزمن
‫يا شوارع بروكلين من الصعب سرقتهم
‫إنه أمر الزنوج، سحقاً لكل ‫الذين يتشاجرون
‫أستطيع سماع صوت ‫قطرات العرق تنساب على خدك
‫صوت ضربات قلبك ‫مثل خطى صاحب الأقدام الكبيرة
‫يرعد ويهز الحفلة
‫أنهي هذا، توقف ‫عندما أبطل مؤامرة
‫الجيران اتصلوا بالشرطة ‫قالوا أنهم سمعوا إطلاق نار جنوني
‫شاهدوني وأنا أنسجم مع ‫الموسيقى ثلاثة في الزاوية مجزرة
‫شرائط كهربائية حول ابنتك
‫- على المدرسة الجديدة التعلم أيضاً ‫- "ملك نيويورك يسيطر"
‫أنا أحترق عزيزي ‫مثل ديسكو...
‫الولاء هو كل شيء
‫اسلخ جلوداً أكثر ‫مثل بطاطا مدينة إيداهو
‫أنت أخفض صوت الموسيقى اللعينة
‫- مع من تتكلم يا صاح؟ ‫- أتحدث إليك
‫أتعرفون هذا الزنجي؟
‫أخفض صوت الموسيقى
‫توقفوا، توقفوا، توقفوا
‫دعني أتحدث إليك أيها الشاب
‫لا تعر انتباهك لذلك ‫لا تجعل ذلك يغضبك، انسى الأمر فقط
‫كيف لي أن أنساه؟ ‫إنه يقول بأنه سيتعامل معي
‫- لا تعرف في أي عام كتب ذلك ‫- سحقاً لذلك، إنه يعرف ما يفعله
‫ربما لم يملك الخيار فيما يقوله عنك
‫إن ذلك الأحمق الذي تفكر به ‫لم يكتب أغنية واحدة منذ سنوات
‫لست أبالي لذلك
‫يجب على ذلك الأحمق أن يدفع ‫عليه أن يدفع ثمن ما يقوله
‫وهذا ما سيحدث
‫- عليه أن يدفع؟ ‫- أجل
‫دعني أقول لك شيئاً ‫اسمعني يا بني
‫قلت استمع إلي
‫لديك موعد
‫موعد للخروج من هنا هل تفهم ما أقول لك؟
‫أما أنا فلن أخرج من هنا طوال حياتي
‫كل ما سأراه هو هذه القضبان وتلك الجدران
‫ستكون عظيماً يوماً ما
‫لا تدع شيئاً تفعله بـ50 ثانية ‫يسجنك 50 عاماً
‫لقد فهمتك
‫هذه فرصتك الأخيرة
‫- سحقاً لذلك العجوز ‫- انتحر يا رجل، سحقاً لك
‫هل ذكروا شيئاً عن أموالي؟
‫إنهم يحاولون ولكن... لا
‫ارفع رأسك
‫بني، دعني أرى روحك المعنوية
‫الآن، ارفع رأسك
‫كيف يعاملونك هنا؟
‫أنت تعلمين
‫أجل، أعلم
‫أمي، أسف أنك ‫تضطرين للقدوم إلى هنا...
‫أنا من يجب أن يعتذر منك
‫لست من وضعني هنا بل أنا السبب
‫كنت محقة، تماماً كمجموعة بانثر
‫لقد أعطوني كل الأدوات حتى أدمر نفسي
‫إنه النظام الذي يديرونه
‫وقد وقعت في الشرك
‫عذراً سيدتي، أنا أسف جداً
‫أنا متعاطف مع رغبتك ‫بلمس هذا الشاب اللطيف
‫لكن القوانين لا تسمح أنا متأسف للغاية
‫من فضلك اللمس ممنوع، شكراً لك
‫حين كنت في السجن ‫خلال فترة حملي بك
‫عاملوني أقل من الإنسان
‫دون طعام جيد ولا تغذية مناسبة ‫ودون رعاية طبية، هذا المكان...
‫هذا المكان اللعين مصمم ليدمرك
‫جسدك هو المسجون وليس عقلك
‫لكن قبل كل شيء كن صادقاً مع نفسك
‫وسيتبع ذلك كما يتبع الليل النهار
‫- "أنك لن تسطيع أن تكذب..." ‫- "أحداً من الناس"
‫هذه لـشكسبير ‫أستطيع الإعتماد عليك دائماً أمي
‫أنت ممتن
‫عندما كنت صغيراً ‫وكان لدى والدتي طفل صغير
‫عمرها 17 عاماً ورميت في الشارع
‫على الرغم من أنه في ذلك الوقت ‫لم أكن أعرف أنني سأرى وجهها مرة اخرى
‫لا يوجد امرأة على وجه الأرض ‫تستطيع أخذ مكان أمي
‫أوقفت عن المدرسة
‫وكنت خائفاً من العودة إلى المنزل ‫كنت أحمقاً
‫مع الأولاد الكبار ‫الذين يكسرون كل القواعد
‫أخفيت دموعي مع أختي الصغيرة ‫على مر السنين
‫كنا نزداد فقراً ‫أكثر من الأولاد الصغار
‫ومع أنه كان لدينا أباء مختلفون ‫لكننا عشنا نفس الدراما
‫عندما أخذت الأمور المنحى السيء ‫قمنا بلوم والدتنا
‫سببت في إبقاء الذكريات عن التوتر ‫كان هذا جحيماً
‫أعانق والدتي من زنزانة في السجن
‫ومن يظن أنه في الابتدائية
‫أنني كنت سأرى السجن ‫في يوم من الأيام؟
‫وأن أهرب من الشرطة ‫هذا صحيح
‫أمي أمسكت بي ‫وبدأت تصيح على ما فاتني
‫وحتى مثل حقل محطم، أمي
‫دائماً ما كنت ملكة سوداء أمي
‫أخيراً أدركت أنه من الصعب ‫على امرأة أن تربي رجلاً
‫كنت ملتزمة دائماً
‫أم عازبة في مركز رعاية ‫أخبريني كيف فعلت هذا؟
‫لا يوجد طريقة لأرد لك الجميل
‫لكن الفكرة هي أن أريكي أنني فهمت
‫2135550137
‫ثلاثة ملايين دولار مقابل ‫كل آلبوم غنائي مقدماً منزل لوالدتك
‫- هذا كا شيء؟ ‫- أجل
‫المال هو لا شيء ما تحتاجه هو التوجيه
‫أنا لدي مدير في الأساس يا رجل
‫أنا لا أقول أنه ‫لا يمكنك امتلاك أصدقاء
‫لكن أنا من سيكون ‫معك طوال الوقت ودائماً
‫لذلك يجب أن أكون أنا
‫ديث رو ليست شركة ‫تسجيلات إنها طريقة للحياة
‫أين هو آترون الآن؟
‫هل هو هنا؟ أو أنه هناك ‫يتوسل للرجل الأبيض لإعادة مالك؟
‫مالك أنت
‫لأمر بسيط جداً
‫كثير من الأشخاص ‫ولدوا ذكوراً لكنهم ليسوا رجالاً
‫أنا رجل، لا أحد يعبث معي
‫لا أحد يعبث بمالي أو بعائلتي
‫وإذا فعل أحدهم ذلك...
‫أعلم أنك سمعت الشائعات ‫لكنني أريد منك أن تفهم شيئاً واحداً
‫النتائج
‫حسن
‫متى باستطاعتنا القيام بهذا؟
‫- متى ما استطعت التوقيع ‫- أرني القلم
‫هذا هو قلمي هنا
‫حظينا باتفاق يا عزيزي
‫بيغ شوغ، أجل
‫ما الأخبار؟
‫إذاً ما أن ننتهي ‫من الإعدادات يسعني أن أقول لك
‫أنني أنهيت قصة التغطية ‫وهي مكتوبة بشكل رائع
‫- أجل؟ ‫- مكتوبة ومجمعة بشكل رائع
‫لكن ألديك قنبلة أخيرة تريد تفجيرها
‫بكل تأكيد
‫- حسن ‫- هل هذه الكاميرا تعمل؟
‫هل هي تعمل؟
‫ليعلم كل من في الخارج
‫أنتم الذين اعتقدتم أنكم ستدفنونني ‫وظننتم أنكم ستسكتونني
‫اعلموا أنني عائد
‫أهلاً بكم في تسجيلات ديث رو
‫أهلاً بك في تسجيلات ديث رو ‫أتمنى أن يكون هذا كافياً لبدء يومك
‫- أجل ‫- صدق الأمر
‫- أرسل لك شوغ تحياته ‫- أجل
‫أهذا صحيح؟
‫تبدو جميلة عليك ‫تبدو جميلة عليك
‫- خذ هذه معك ‫- بكل تأكيد
‫- ما نحن فاعلون؟ ‫- نحن أحرار، أجل
‫- سحقاً، الدكتور دري ‫- كيف حالك باك؟
‫كيف حالك أيها الأسود؟
‫هل سبق ورأيت الجميلات ‫اللواتي يرتدين العصبات
‫الآن هم في 95 وهم ينتظرونني ‫ويشاهدونني
‫الألماسات تلمع يبدو وكأنني سطوت على ‫لايبريس
‫كل شيء جيد من ديغو وحتى باي
‫مدينتك شيء رهيب ‫إذا ما كانت تؤمن الأجور
‫باشر بالتوقيع إذا ما شعرت هكذا
‫دري يقول أشياء سلبية عنها ‫من أجل كاليفورنيا
‫كاليفورنيا تعرف كيف تحتفل
‫أنت جاهز باك
‫هزي، هزي، جسدك يا عزيزتي
‫هزي، هزي، هزي
‫خارج بكفالة، خرج حديثاً من السجن ‫حلم كاليفورنيا
‫ما أن أبدأ المشهد ‫حتى أسمع صراخ الفتيات
‫يقيمن علاقات من أجل المال والشراب
‫حياة لاعب من الجانب الغربي ‫حيث يموت الجبناء والكرة القوية
‫فقط في مدينة كالي حيث نقيم عصياناً ‫وليس تجمع للحياة أو الموت
‫في لوس أنجلوس نحن نرتدي ‫تشاكس وليس بالي
‫نتأنق في بذل لوكس و خاكي ‫ونركب ما نريد
‫ننظف أسنانا لكن توخوا الحذر ‫نحن نصطدم بفرق أخرى
‫مشهورة ولكن نحن ننظم
‫كل العالم أجمع، دعهم يدركون ‫من الشاطئ الطويل وحتى روسيكرانز
‫الإرتطام والتطاحن مثل انحشار بطيء ‫إنه الجانب الغربي
‫أنتم تعلمون أن الطريق ‫لن ينحني لأحد
‫قولوا ما تقولون، لكن أعطوني تلك ‫النغمة الصاخبة من عند دري
‫دعوني أغني في شوارع لوس أنجلوس
‫من أوكلاند إلى مدينة ساك ‫منطقة الخليج وعودة
‫كالي هي حيث يضعون ‫أعطني المحبة
‫كاليفورنيا تعرف كيف تحتفل
‫- في مدينة... ‫- في المركز الجنوبي
‫تلك الأغنية كانت مذهلة ‫بعد الخروج من السجن مباشرة
‫إنه التاريخ قيد الإنجاز
‫سأقوم بهذه الألبومات الثلاثة بسرعة
‫- بهذه السرعة؟ ‫- أجل بالتأكيد
‫لا تستطيع إبقاء زنجي ‫مثلي في بقعة واحدة
‫أنا أفهم قصدك باك
‫كنت اقول لك أنت تأتي ‫إلى هنا وتراني حتى نباشر الأمر
‫- أنت بخير باك؟ ‫- أجل، أنا بخير
‫سأقوم بضبط صوت التسجيل
‫أجل سأذهب مباشرة ‫لبدء العمل في الأستوديو
‫سوف نقوم بإنهاء الموضوع في دقيقة واحدة
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫تعال هنا
‫سحقاً
‫اركله، حطم هذا الزنجي
‫- سحقاً شوغ ‫- اللعين الصغير لا يريد أن يدفع
‫ماذا فعل؟
‫- إنه رجل تافه ‫- سحقاً
‫- هل أنت بخير؟ هل تحتاج أي شيء؟ ‫- لا أنا بخير
‫سحقاً، أنا بخير على وشك أن أذهب ‫وأسكت هذا اللعين أقتل ذلك اللعين
‫حسن، أنا خارج
‫سحقاً أيها الزنجي هل هذا أنت داز؟
‫- أجل أيها الزنجي ‫- هذه الموسيقى رائعة يا أخي
‫لا بد أنك لاحظت مسبقاً ‫أن هذه هي أغنية "حزب العصابات"
‫لا، حزب العصابات كان في ‫الردهة زنجي أبرح ضرباً، بشكل حقيقي
‫أرى أنك حصلت ‫على قلادتك أهلاً بك في العائلة باك
‫الزنجي جاهز لبدء العمل الآن
‫إنها لا شيء سوى حفلة للزنوج
‫إنها لا شيء سوى حفلة زنوج
‫الصورة مثالية ‫رسمت صورة مثالية
‫أثير الفتيات مع انضباط ‫في نيتي لأصبح أكثر ثراء
‫مع صديقي العزيز سنوب دوغ
‫أنت ترى كم هم باردون وأغبياء
‫شو اكتفي، أنا أبقي يدي على مسدسي
‫لأنهم يجعلونني أركض هرباً من الشرطة
‫سأعود الآن إلى غرفة ‫المحكمة منتظراً النتائج
‫حرروا توباك ‫هذا هو الموجود في عقول الزنوج
‫ولكن في نفس الوقت ‫يبدو أنهم يحاولون أخذي
‫ذا أنا أحاول أن أكون ذكياً ‫وأحصل على دفاع وسحقاً
‫وأن أجمع مليون مسيرة ‫من أجل هراء العصابات
‫والآن وجدونا مقيدين ‫اثنان من أغنى الاغنياء...
‫إنها كلاسيكية بشكل كبير
‫سحقاً! اثنان من أكثر ‫المطلوبين في أمريكا
‫داز هلا أبطأتها قليلاً من أجلي
‫هذا هو، المطلوب
‫- أين دري؟ ‫- عليك أن تسأله هو
‫تعلم كيف هو الوضع يفعل ما يحلو له
‫هذا الزنجي يتابع أعماله
‫حسن، توقفوا قليلاً
‫هل أستطيع أن أحظى بانتباه الجميع؟
‫كما أقول لكم دائماً ‫تسجيلات ديث رو ليست علامة فقط
‫إنها عائلة
‫والليلة عاد واحد من أفراد ‫عائلتنا، حاصلاً على البراءة
‫ليس مذنباً، ليس مذنباً ليس مذنباً
‫ولدينا فرد جديد في العائلة
‫توباك
‫لم يسبق لأحد أن فعل ما نفعله
‫لم تقم شركة تسجيلات أخرى بإصدار
‫هذا العدد من الألبومات البلاتينية ‫في نفس الوقت
‫وعندما سيطلق ألبوم باك الغنائي ‫أول ألبوم راب مزدوج
‫لا أحد يعرف أين ستصل
‫وصلنا إلى ما نحن عليه اليوم ‫بسبب ثقتنا ببعضنا البعض
‫من خلال كوننا عائلة
‫بكوننا مخلصين لبعضنا ‫البعض مثل صديقي هنا
‫هل أنت جائع روني؟
‫- لا أنا بخير شوغ ‫- لا تناول المزيد
‫أنا بخير، لقد شبعت
‫- ماذا عن شريحة لحم؟ ‫- لقد شبعت، لقد شبعت
‫الآن تشعر بالشبع؟
‫أظن أنك انتهيت من الأكل ‫من صحني أليس كذلك؟
‫كنت تسرقني منذ أشهر ‫لماذا ستتوقف الآن؟
‫تكاليف أشرطة وقت الستوديو، موسيقيون
‫هذا السافل أنفق 250 ألف دولار ‫على فنانة لم تكن تخصني حتى
‫ظننت أنني لن أكتشف هذا؟
‫ظننت أنني أحمق وسأترك هذا الأمر يمر؟
‫- أجب على الرجل عندما يتحدث إليك ‫- هذا لم يكن أنا
‫لا بد أنه لديك ‫مشاكل مع الرياضيات روني
‫لأن هذا الكلام غير منطقي
‫لكن اسمع، أنت تحب ‫أن تأكل بشكل جيد، صحيح؟
‫لذا تناول هذه أيها الليعن ‫ها أنت ذا، كل بشكل جيد تناول هذه
‫كيف هو طعمها؟ ‫أتحب هذا؟ هل تحب هذا؟
‫- أنا آسف ‫- اعذرني، ماذا قلت؟
‫- أنا آسف ‫- أتقول أنك عطشان؟
‫- أنا آسف ‫- ألا يبدو عطشاً؟
‫- أجل ‫- أظن أن هذا الأسود عطش
‫- شوغ ‫- فلنعط هذا السافل بعض المشروب
‫بكل تأكيد
‫اشرب هذا هل يعجبك هذا المشروب؟
‫إن مشروبي جيد كيف هو طعمه الآن؟
‫أعط هذا الأسود بعض القريدس
‫- أيها الجشع الحقير ‫- تناول هذا
‫كيف تبدو لك الحياة ‫الجيدة الآن أيها الزنجي؟
‫تريد أن تسرق من عائلتك؟ ‫أيها الجشع اللعين
‫- تريد أن تسرقني؟ ‫- شوغ
‫لا أحد يسرقني
‫أبعدوا هذا السافل عن وجهي
‫دعونا نلقنه درساً
‫من يريد التحلية؟
‫هذا الزنجي الذي هنا يا رجل
‫مرحباً يا رجل
‫- سحقاً ‫- كيف حالك آترون؟
‫حصلت على دقيقة من وقتك أخيراً
‫الأمر ليس هكذا يا رجل ‫لقد كنت مشغولاً طوال الوقت
‫إذاً قمت بالأمر، صحيح؟
‫أجل أنا مع شوغ الآن
‫اسمع آترون، أنا أقدرك ‫يا رجل لقد قمت بالكثير من أجلي
‫لقد ساعدتني على طول الطريق
‫لكن الآن، أريد أن أقوم بما أريد
‫لا أحد يستطيع البقاء ‫في نفس المكان للأبد، صحيح؟
‫لديك أغان الآن، أليس كذلك؟
‫قطعت مسافة طويلة في وقت سريع
‫انتبه لنفسك باك
‫- أعلم ذلك ‫- حسن
‫وداعاً
‫مرحباً أيتها الجميلة
‫لماذا هذا البرود؟
‫كيدادا جونز، صحيح؟ ‫أنا توباك
‫أعلم من تكون ‫أنا متفاجئة أنك تناديني باسمي
‫عما تتحدثين؟
‫كوينسي جونز ‫ألا تذكر المقالة في المجلة؟
‫أتذكر الجزء الذي قلت ‫فيه أن كل ما يفعله والدي
‫هو إقامة علاقة مع امرأة بيضاء ‫وإنجاب أطفال مخبولين منها؟
‫- أنا واحدة من هؤلاء الاولاد ‫- اسمعي، توقفي
‫هل أستطيع الحصول ‫على 3 ثوان كي أعتذر؟
‫- واحد... ‫- اسمعي، كنت غبياً
‫وكنت سافلاً وقلت بعض الأشياء التافهة
‫كنت أحاول إيصال نقطة ‫كيف أن الإخوة الناجحين
‫يقدرون الجمال الأبيض ‫على الأسود لكن تعبيري كان خاطئاً
‫أقول الكثير من الأشياء التي تفهم خطأ
‫إنه فمي الكبير ‫لدي فم كبير وابتسامة كبيرة كذلك
‫هل انتهينا؟
‫يجب ألا نكره هؤلاء الذين ‫أخطؤوا في حقنا
‫لأنه ما أن نبدأ بكرههم ‫حتى نصبح مثلهم
‫مثيرين للشفقة ‫ونشعر بالمرارة وغير حقيقيين
‫هل يجب أن أكون معجبة بـشيكسبير؟
‫أنا أحاول حمايتك ‫من أن تنحدري لمستواي
‫عليك حقاً أن تحاول أكثر
‫سأحاول بقوة كبير يا عزيزتي
‫تعجبني تلك أيضاً
‫سوف أسميها يفونيجيا
‫لا، لا يعجبني
‫يجب أن تكون ‫أكثر عنك مثل شيء تشعر به
‫- أجل، هذه جيدة ‫- خاصة هذه
‫أشعر أن كل شخص يشاهد حركاتي
‫أول آيز أون مي
‫هذا هو المطلوب
‫- أجل ‫- يا شوغ
‫ماذا حدث لك؟
‫هاجمني بعض الأشخاص في ‫المجمع التجاري، وأخذوا قلادتي أيضاً
‫أقسم لو أن مسدسي كان معي ‫لكنت قتلتهم جميعاً
‫لكن هناك خبراً ذائعاً ‫أن جماعة باد بوي
‫أجل أن جماعة باد بوي السفلة ‫قد وضعوا مكافآت لمن يقتلنا
‫حسن، سيحصل هؤلاء ‫السفلة على الموت إذاً
‫أين كنتم جميعكم؟ لماذا لم تكونوا معه؟
‫فرانك ستبقى مع باك ‫طوال الوقت، بدأت المواجهة
‫- سأحميك يا باك ‫- أتمنى أن تكون مستعداً
‫هذا هو ما أفعله
‫يريدون هؤلاء السفلة أن يفعلوا هذا؟ ‫اخرجوا من مكتبي
‫فريق تسجيلات ديث رو موجودون هنا ‫كيف حالك يا باك؟
‫فلتهتفوا لـشوغ ‫لقد حطم الأسواق بهذا الألبوم
‫أظن أنني رأيت فيث في البناء ‫كيف حالك يا فيث؟
‫سحقاً! باك انظر من هنا ‫زوجة بيغي في هذا النادي
‫أول آيز أون مي، هيا بنا!
‫- كيف حالك فيث؟ ‫- كيف تجري الأمور؟
‫- من الجيد رؤيتك ‫- وأنا تسعدني رؤيتك
‫- كيف حالك يا فتاة؟ ‫- أهلاً باك
‫- كيف حالك؟ ‫- أنا بخير، كما تعلم
‫موجودة هنا، أؤلف الموسيقا ‫أكتب أغان جديدة في لوس آنجلوس
‫هكذا تجري الأمور ‫لكن بكل تأكيد علينا تأدية أغنية معاً
‫حسن، أنا هنا لليلة واحدة
‫يجب أن نذهب إلى الاستوديو ‫بعد هذه الحفلة
‫- حسن ‫- بكل تأكيد
‫اعتمد علي مثل الأول والخامس عشر ‫قد يحملونني لمدة ثانية
‫لكن هؤلاء الأشرار لن يمسكوا ‫بي لدينا أعداء أيها الزنوج
‫وراكبوا درجات بأقنعة التزلج
‫يصرخون "حياة الكفاح" ‫في كل مرة يمرون كل العيون علي
‫أغنية أول آيز أون مي كانت ضربة ‫حطمت مبيعات كل التسجيلات
‫- أجل ‫- أبدعت بتلك الأغنية
‫- كيف حالك شوغ؟ ‫- كيف هي الأمور؟
‫كل شيء بخير
‫أرسل لنا الاستوديو ‫ملف الأغنية وهي جاهزة
‫الأمور تجري بشكل جنوني هناك يا أخي
‫دعنا نقم بالأمر
‫توباك، توباك،توباك،توباك
‫أنا لن أنكر هذا ‫أنا راكب دراجات مستقيم
‫أنت لن تريد العبث معي
‫ارفعوا أيديكم للأعلى
‫هيا جميعاً
‫الكثير من ندبات ساحات المعارك ‫وهو يقودون سيارات فخمة
‫هذه الحياة كنجم راب ‫هي لا شيء دون قلب
‫ولد قاسياً وخشنا ‫يخاطب الجماهير الغاضبة
‫سلوكي كان "سحقاً له" ‫لأن هؤلاء الأنذال كانوا يحبونه
‫أن تكون جندياً عليك أن تحافظ على ‫انضباطك بسهولة مع أن الحياة معقدة
‫فقط ما تصنع أنت منه
‫وطموحي كراكب دراجات هو أن ‫أمسك بها عندما تكون مثيرة ومتحمسة
‫أن أبقى بجانبها ومن ثم أهمس ‫بشيء في أذنها اذهبي إلى التلفاز
‫أنت وضعت مالاً كثيراً على سيارة بنز ‫لأنني أيتها السافلة مفلس تقريباً
‫أقوم بالتدخين ‫وأشعر بشعور مصيري
‫من لاعب إلى لاعب ‫تصبح اللعبة أضيق، المشاعر تتشارك
‫من الضجيج والصلوات ‫إلى إجبار الأنذال أن يدفعوا الثمن
‫ليس لدي وقت لهؤلاء النذلة ‫لأن هذه المعاول تحاول التلاعب بنا
‫أنا في مهمة جمع المال للبقاء حيّاً ‫تريدين والدة زوج إذاً أنا أتمنى
‫المنافسة مزقتني، وهذا الضغط اللعين
‫هاوس أوف بلوز أصدروا بعض الضجة
‫أغنية ميكافيلي
‫ارفعوا أيديكم في الهواء
‫أنتم جميعكم تعرفون الكلمة ‫أتفهمونني
‫ماري المقدسة اركضي بسرعة وشاهدي ‫ماذا لدينا هنا. الآن
‫هل تريدون الركوب أو الموت
‫أنا لست قاتلاً لا تدفعوني
‫الإنتقام هو أكثر الأشياء حلاوة ‫بجانب إقامة علاقة
‫فقرات الصور مفرغة ‫الكلمات الحكيمة تم نقلها
‫ظهر نقاط ضعف لعبة الراب ‫وترتقها
‫الأقواس مطئطئة تصلي للقدير ‫وترجو أن يسمع
‫مشاهدة الزنوج آتيين من أجلي ‫إلى جواهري عندما يلمعون
‫الآن أعيروني انتباهكم ارقد بسلام ‫يا أبي أنا شبح من أراضي المعركة
‫ماري المقدسة أمسكي بي إن ذهبت
‫لنذهب أعمق داخل العقل الإنفرادي
‫لرجل مجنون يصرخ في الظلام
‫الأشرار يرتعش ‫الأعداء، شاهدوني أفر
‫فعلي الكره بي، دعيه ينكسر ‫إلى اللهيب
‫احجزي رحلة فارغة خارج مشبكي ‫لا تتوقف للهدف
‫البعض يقول اللعبة تالفة ‫ملعونة في هذه القذارة
‫عالقون أيها الزنوج ‫نحن محظوظون إذا خرجنا من هذه القذارة
‫بالإضافة إلى أن أمي قالت لي ‫ألا أتوقف قبل أن أحصل على المال
‫سحقاً للعالم ما لم يستطع التأقلم ‫إنه فقط كما نريد
‫ماري المقدسة تعالي معي ‫ماري المقدسة
‫اركضي بسرعة ‫وشاهدي ماذا لدينا هنا الآن
‫هيا غنوا!
‫توباك، توباك...
‫توباك، توباك، توباك...
‫دائماً ما يؤدون دور الصبي المزعج
‫حان الوقت لنقوم بالأمور على طريقتي
‫حسن، شغلوا الموسيقا
‫لهذا أنا شتمت صديقتك أيها النذل
‫هيا بنا ديث رو
‫هيا
‫خذوا المال ‫هيا بنا خذوا المال
‫أولاً توقف تباً لصديقتك ‫والعصبة التي تدعي
‫الجانب الغربي، عندما نقود الامور ‫تعالوا متجهزين للعبة
‫تدعي أنك لاعب ‫لكنني أقمت علاقة مع زوجتك
‫نحن نتجاوز فريق باد بويز ‫أيها الزنوج تباً للحياة
‫وأيضاً بافي يحاول رؤيتي ضعيفاً ‫القلوب التي أجعلها تهتز
‫و بيغي الصغير و مافيا الإبن ‫ليسوا إلا سفلة أنذال
‫نحن نتابع المسير ‫بينما نركض خلف جواهركم
‫نستخدم المسدسات ‫ونتابع التقدم عليهم
‫نحن نعرف القواعد ليل سيزار
‫اذهب واسأل أبناء جلدتك ‫كيف سأقوم بتركك
‫أن أقطعك إرباً إرباً تاركاً إياك ‫مبعثراً الآن كن فاقداً للحياة
‫كيم الصغير، لا تعبث ‫مع عصابات حقيقية
‫أسرع بابعاد أعمالك ‫الحقيرة من الشوارع
‫سأجعلهم يعلمون أن الأمور بدأت
‫لا تتركوا الجانب الغربي يقود الركب
‫باد بوي قتل بالشمع ومات ‫اعبث معي لتنتهي بقبعة منزوعة
‫اجمع تراهاتك عندما ترى توباك
‫اتصل بالشرطة عندما ترى توباك
‫من اطلق النار علي؟ ‫لكن رجالك الأشرار لم ينتهوا
‫الآن أنت على وشك الإحساس بالتهديد
‫يا أيها الزنوج سأطرحهم ارضاً
‫أنت تعالي أيضاً، أجل بجانبي
‫هل أستطيع أن آخذ دقيقة من وقتك؟
‫حسن يا سيدات أعطوا السيدة دقيقة ‫ومن ثم عدن إلى هنا، حسن؟
‫- لماذا تفسدين علي؟ ‫- أنا أفسد عليك؟
‫ألم تري زنجياً يحتفل؟
‫"حاولت أن أكون لاعباً ‫لكنني أقمت علاقة مع زوجتك"
‫ما هذا الهراء؟
‫حسن، انتظري لم يكن الأمر هكذا
‫زوجك يعرف أنني ساعدته ‫في كل شيء، أتفهمين قصدي؟
‫أن أدعه يمسك الميكروفون ‫في عروضي، ينام على أريكتي
‫هو مدين لي بأكثر من ذلك
‫ليس أن يدير لي ظهره ‫وكأنه لا يعرف أن الزنوج يخططون لقتلي
‫وفيث
‫- ضحية الحرب ‫- ضحية الحرب؟
‫- ما الذي حدث لك؟ ‫- ماذا حدث لي؟!
‫تعرضت لإطلاق النار خمس مرات ‫هذا ما حدث لي
‫لكن ما الذي حدث لك؟ ‫اعتدت أن تكوني معي
‫لا زلت معك ‫لكنني لست مع هذه القذارة
‫هذا شيء غبي وخطير
‫أن أتعرض لإطلاق النار ‫هو أمر خطير أيضاً
‫الرجل الذي عرفته ‫أراد استعمال صوته لنشر الثقافة
‫لجمع الناس مع بعضها
‫هذا لا يعني أنه علي الاسترخاء ‫وترك هؤلاء السفلة ليقوموا بقتلي
‫هذا ما يجب علي أن أكون عليه؟
‫هؤلاء الذين يديرون خدهم الآخر للسفلة؟
‫إذا اقترب زنجي مني ‫يجب أن يتم التعامل معه
‫إذاً لا أحد يستطيع ‫أن يقول لك شيئاً، صحيح؟
‫ليس بخصوص هذا
‫حسن
‫سحقاً
‫جيدا، جيدا
‫شكراً لك
‫شكراً يا صاح
‫لم أكن أتصور أن يحدث هذا
‫- أجل، أنت محق ‫- أنا جدي
‫- اتصلت بك خمسين مرة ‫- لم تكن خمسين مرة
‫لقد كانت 49 مرة
‫ودعوتك إلى عرضي ‫في هاوس أوف بلوز ولم أحصل على رد
‫كان علي التفكير بالأمر
‫مع أنني كنت على وشك الاستسلام
‫سعيدة أنك لم تفعل
‫وأنا أيضاً
‫فزت، لا تبكي، لا تبكي
‫فرانك أحضر صديقك ماذا قلت لك؟
‫نحن الزنوج نتجمع من أجل المال ‫لذلك فمن الصعب هزيمتنا
‫كل شخص يحصل على ‫مطاردة عملته الخاصة
‫في كل أنحاء العالم خلال ‫الأوقات الصعبة وجوه قلقة
‫دموع محبوسة ونحن ‫ندفن الزنوج بالقرب من قلوبنا...
‫- تبدو جيدة ‫- أجل
‫لا شيء من هذا ‫حدث مصادفة، أليس كذلك؟
‫أحدهم تتدفق مشاعره
‫أنا أتحدث بجدية
‫ما أقصده أنه أياً ما يفترض بنا ‫فعله هنا فعلينا فعله، أليس كذلك؟
‫ستفعل هذا، لقد حظيت بمحبة والدي ‫وهذا ليس بالشيء السهل
‫لكنك لا تفعل الشيء السهل ‫بل تفعل الشيء الصحيح
‫أشعر أنه باستطاعتي ‫قهر العالم معك يا فتاة
‫إذاً ما الذي جاء بكل هذا الحديث؟
‫أنا أفكر أن أقوم ‫بإنتاج أغاني الخاصة بي
‫تلك الأغنية تتم عقدي مع شركة ‫ديث رو حان الوقت لأن أكون نفسي
‫ما خطبك؟
‫ماذا سيقول لك شوغ ‫عندما تخبره بأنك راحل؟
‫لا تقلقي حيال ذلك، اتفقنا؟
‫هذا جيد، هذا جيد
‫تأكد فقط أنهم في المرة القادمة ‫لن يأخذوا قلادتك الجديدة أيها الأسود
‫ليس هذا بالشيء المضحك ‫لم تكن مضحكة أبداً
‫كيف حالكم؟
‫- كيف حالك شوغ؟ ‫- كيف حالك باك؟
‫هل لي بثانية من وقتك؟
‫- دعنا نتركهما لوحدهم ‫- دعنا نذهب
‫حسن
‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- أجل كل شيء بخير
‫أنهيت أغنية ميكافيلي لتوي ‫أول آيز أون مي كان ألبوماً مزدوجاً
‫لذا هذا يكمل ألبوماتي الغنائية الثلاث
‫اسمع يا صديقي
‫أنا أقدر كل ما قمت به ‫من أجلي يا صاح، هل تفهمني؟
‫أجل
‫أنت أعطيتني حياة جديدة ‫لذلك أنا دوماً في صفك
‫لكنني أود أن أبدأ شركتي الخاصة
‫أن أقوم بالأغاني، الأفلام ‫البرامج التلفزيونية وكل ذلك
‫حتى أنني أفكر أن أبدأ بالإخراج
‫هذا لطيف، وبالنسبة ‫لجانب الإلتزام فأنت جيد
‫أتيت بكل حماس وبدأت العمل ‫وأنا أقدر ذلك وأحترمه أيضاً
‫لكن دعني أريك شيئاً
‫أما بالنسبة للجانب المالي ‫نحن لم نسترد كل المال
‫ماذا سنفعل حيال هذا؟
‫هنالك أكثر من تسجيل الأغاني ‫بخصوص عملنا
‫باك
‫أمي
‫- كيف حالك يا بني؟ ‫- كيف حالك؟ تبدين جيدة
‫شكراً لك
‫هذه كيدادا يا أمي
‫- سعيدة بلقائك أخيراً ‫- شكراً لك
‫إنه شرف لي لقاؤك سيدة شاكور
‫رجاء نادني آفيني
‫هل ترغبين ببعض الخضار المقلية؟
‫هل يتناول ولدي الخضراوات؟
‫أجل، أنا أبعده عن الأجنحة المقلية ‫ونظام هينيسي الغذائي
‫أترين، أتفهمينني؟ ‫أنا أكبر في هذا العالم
‫- صانعة معجزات ‫- سأحضر الماء هل تريدان شيئاً؟
‫- الماء كاف، شكراً ‫- حسن
‫سأعود
‫أظن أنك ستظهرين جاذبيتك أمام والدتي
‫لا بد أن والدتها بيضاء
‫هذه أكبر من كل منازلنا ‫التي عشنا فيها من قبل!
‫يا إلهي
‫ولدينا مدفأة هنا
‫ليس علي النوم وأنا أرتدي سترتي بعد الآن
‫يا إلهي
‫لقد قطعت شوطاً طويلاً يا بني
‫كلنا فعلنا ذلك أمي ‫كيف حال ساتش والأولاد؟
‫إنهم بخير ‫الأولاد لم يعودوا صغاراً الآن
‫لكن، أختك أم جيدة
‫إنها تشبه شخصاً أعرفه
‫جميلة، ذكية ‫وتجعل ولدي يتناول طعاماً صحياً
‫صحيح
‫وأعلم أن أصدقاءك يحبونها أيضاً
‫أجل، إنها مميزة
‫توباك
‫فكرت بما قلته الليلة الفائتة ‫فكرت بشكل كبير
‫لنتحدث عن الموضوع
‫كنت أفكر...
‫أنه لدي شيء لك أريدك أن تراه
‫هذا لك
‫ديث رو الشرق؟
‫لماذا نبدأ شيئاً جديداً ‫طالما أننا نستطيع التوسع؟
‫يفونيجيا ستقدم ‫توزيعات مضمونة ومنصة أكبر
‫أنا أدير ديث رو هنا ‫وأنت تديرها في الساحل الشرقي
‫نحن شريكان الآن
‫أنت تعرف مسبقاً كيف هو العمل
‫بينما تقوم بصنع الأفلام والتسجيلات ‫هنالك شخص يتأكد أنك بخير
‫ما هو رأيك الآن؟
‫"حفل توزيع جوائز ‫إم تي في الموسيقي 1996"
‫- هل تؤمن بالرب؟ ‫- بكل تأكيد
‫إذاً آمن بـديث رو الشرق ‫أتفهمني؟ آمن أنها حقيقة
‫أتفهمني؟ اسمع لا يوجد شركة ‫تسجيلات أخرى تبيع تسجيلات بقدرنا
‫ديث رو الشرق ستكون تمثيلاً مباشراً ‫لما فعلناه في الجانب الغربي
‫- لكن هل أنت قلق حيال بافي و بيغي؟ ‫- اسمع، لو كانت هذه لعبة شطرنج
‫كنا قد صرخنا "مات الملك" ‫منذ ثلاث سنوات مضت، هل تفهمني
‫اسمع، نحن قادمون إلى الساحل الشرقي ‫لنثبت أنه ليس هنالك خوف بل هنالك الفرصة
‫والفرصة هي الإطاحة بالنظام الموجود هناك
‫الممثل بتسجيلات ناز ‫وباد بوي وكل هذا الهراء
‫وخلق نظام جديد ‫قادر على تغذية كل شخص في نيويورك
‫الأمر بسيط جداً، سواء كنت معنا أو ضدنا
‫الساحل الشرقي لا يحب ‫د.دري أو سنوب دوغ
‫وديث رو؟
‫نحن نعرفكم أيها الساحل الشرقي
‫سنوب
‫لقد كانت هذه خطوة جريئة ما قمت به ‫في غاردن العام الفائت يا صاح
‫لقد تسببت بأعمال شغب تقريباً ‫ما الذي حدث؟ حدثني
‫فعلت هذا لأنني لا أخشى شيء ‫وكان هذا حقيقياً، أتفهمين قصدي؟
‫لقد عششنا في راب الساحل الشرقي
‫حاولنا جعلهم يعرفون ‫من أين نحن وما الذي نؤيده
‫- نحن أرقام ومحبة هذا هو الأمر ‫- حسن سنضع هذا قيد النقاش
‫أخبرني كيف تشعر حيال بافي و بيغي؟
‫بافي و بيغ إنهم أبناء وطني
‫إنهم ليسوا من هذا النوع ‫لم يريدوا الأمر بهذا الشكل
‫ونحن لسنا بحاجة ‫أن نقوم بهذا، إنها المحبة فقط
‫شوغ!
‫إنه بارد جداً لا، أطيق الإنتظار ‫حتى أعود إلى لوس أنجلوس
‫يا رجل كيف لـسنوب ‫أن يقول عنهم أنهم أبناء وطنه؟
‫- اسمع، اهدأ سأتعامل مع هذا، حسن ‫- أهدا؟ يا رجل أي جانب تؤيد؟
‫من أنت لتصرخ علي؟ ‫قلت لك اهدأ وأنا سأتعامل مع الامر
‫- هذا الأمر يخصني، حسن؟ ‫- إما أن تتعامل معه أنت أو أنني سأفعل ذلك
‫- انتبه مع من تتحدث ‫- كفى، كفى نحن عائلة
‫- يجب أن تتعاملوا مع الأمر جميعكم ‫- لا تخبرني كيف علي القيام بعملي
‫لقد فقد عقله ويتحدث معي بجنون
‫- إنهم في الأسفل يتحدثون عنك يا رجل ‫- أنا لا أبه لهذا لقد قلت ما أريد قوله
‫لا أريد من أحد أن يفعل شيئاً ‫حتى أصل إلى هناك
‫أنا عائد إلى لوس أنجلوس الآن
‫انتظر لثانية ‫ليس معنا شاغر عليك أن تسافر لوحدك
‫عليكم جميعاً الصعود ‫على متن الطائرة الأخرى
‫أنا بخير، اذهبوا
‫سحقاً له
‫لا تأبه لما قاله هو بل فقط ما أقول أنا
‫تماسك يا صاح
‫هذا هراء حقيقي
‫عدنا إلى الجو الجميل ‫كيف الحال يا رفاق؟
‫الأمر هكذا إذاً؟
‫هل أنت ذاهب إلى فيغاس غداً؟ ‫إلى مباراة تايسون؟
‫- كيف حالك؟ ‫- كيف حالك؟
‫- هل أنت بخير؟ كل شيء على ما يرام؟ ‫- أنا بحالة ممتازة
‫كانت رحلة مثيرة ‫أظنني سأحدثه عندما يعود من فيغاس
‫سيكون بخير وسنحل هذه المشكلة
‫عزيزي، دعنا نبقى هنا طوال الليل، اتفقنا؟
‫دعني أجعل هذا اليوم يدوم للأبد
‫علي أن أذهب لأدعم ‫مايك عزيزتي، اتفقنا؟
‫طلب مني التواجد هناك ‫لذا علي الذهاب إنه ابن بلدي
‫أجل، وأنا فتاتك
‫لديك هذا الوفاء اللانهائي ‫في مساعدة الناس وهذا ليس جيداً دائماً
‫هذا أنا، وكهذا نشأت
‫لذا علي التواجد هناك وقلت أنني سأفعل
‫أعلم
‫- لكن الآن... ‫- هل هذا صحيح؟
‫سأحتاج لوجودك معي هنا
‫ماذا؟
‫أنت جميلة جداً
‫لقد أصبحت ضعيفة جداً، وجاثية على ركبي
‫وبالكاد يمكنني التكلم، وفقدت السيطرة ‫وهنالك شيء يتحكم بي...
‫أقدم لكم الوحيد والأوحد ‫الحديدي مايك تايسون
‫ها نحن ذا، مايك يهاجم ‫بروس سيلدون مباشرة
‫تايسون يتقدم، يتفادى ‫ضربة من جهة اليمين
‫وها هو بروس سيلدون يسقط وانتهى الأمر ‫بهذه البساطة انتهى من الجولة الأولى
‫خمسون ضربة، عليه ‫مباشرة وبسرعة كبيرة
‫لقد أطاح به ذلك الزنجي أرضاً
‫أتذكرون الزنوج الذين اعتدوا ‫علي في المركز التجاري؟
‫إنهم عند الزاوية اليسرى ‫شارع بايرو تعلم ما الذي آن أوانه
‫- انتظر باك ‫- انتظر يا أخي
‫يا صاح، انتظر، تماسك يا رجل
‫ها هو السافل هناك
‫كيف حالك الآن أيها السافل؟
‫عزيزي
‫ياللهول ماذا حدث؟
‫وجدنا الرجل النذل ‫الذي سرق قلادة المجموعة
‫- دخلت في شجار؟ ‫- الأمر بسيط، اتفقنا؟
‫- ومن أجل قلادة غبية؟ ‫- لم يكن الأمر بخصوص القلادة
‫- قلت لتوك أنه كان من أجل القلادة الغبية ‫- لن أسمح لأحد بالعبث مع شريكي
‫شريكك؟
‫أنا وشوغ شركاء الآن
‫في البداية تتحدث ‫عن تركه وفجأة تصبحون شركاء
‫- أنت شخص ذكي جداً أنت تستحق... ‫- الأمر ليس على هذا النحو، اتفقنا
‫ليس كماذا؟
‫كل شيء أملكه مرتبط بهذا النذل
‫منزلي، السيارات حتى موسيقاي
‫لا أستطيع الرحيل حتى لو أردت ذلك
‫- دري رحل ‫- واضح أنا لست كـدري
‫إلى أين ذاهب؟
‫سأذهب إلى النادي مع شوغ
‫حسن، سأذهب معك
‫- كيدادا ‫- ماذا؟
‫عزيزتي اسمعي
‫سأكون هناك لساعة فقط ‫ساعة واحدة وسأعود مباشرة إليك
‫ارتدي ذلك الفستان الأحمر
‫تعلمين كم أحب شكلك به
‫نتناول العشاء سوية ‫نشرب بعض شراب هينسي
‫ثم نعود إلى غرفتنا
‫ونحدث بعض الفوضى
‫حسن، إذاً أنت ستذهب حقاً؟
‫علي ذلك
‫ساعة واحدة، حسن؟ عدني
‫هل أنت بخير؟
‫باك هل ستأتي أم ستبقى؟
‫حسن، أسرعوا جميعاً وتعالوا هنا أبقوا ‫أعينكم مفتوحة. دعونا نستمتع قليلاً
‫- أنت بخير؟ ‫- أجل أنا كذلك
‫- ألديك بعض السجائر أو ماذا؟ ‫- نعلم ذلك مسبقاً
‫أجل، هذا ما أتحدث عنه كيف حالك؟
‫أجل أنت تعرف مسبقاً
‫اركب معهم في سيارة ‫الـليكزوس وأنا سأركب مع شوغ
‫هل أنت متأكد من هذا بعد كل ما حدث؟
‫أجل أنا بخير
‫بالإضافة إلى أنني سأركب ‫مع هذا الزنجي الضخم، هنا سأكون بخير
‫حسن، هيا بنا
‫هذه السترة الملونة تسللت من السرير لتوها
‫تبدو هذه وكأن أحدهم ‫بعثر حمضاً نووياً في غرفة المعيشة
‫الخارجون عن القانون الخالدون ‫يفوزون بالصخب
‫باستخدام شريطي من أجل العضلات
‫في هذا الضجيج والهياج ‫عندما يشعر الزموج باللهفة
‫ويحاولون نفض الغبار عنك
‫ماذا؟ خارجون عن القانون
‫نحن فرادى في الشوارع ‫من الشرق إلى الغرب
‫اركب أو مت هذا هو الشعار
‫الـالآوتلوز رائعون ‫أتفهم مقصدي؟ هل تحبهم؟
‫أجل
‫نحن جاهزون لأي شيء ‫ونحن مهمون في اللعبة أعلم أنك تعلم
‫إنهم الأكثر جنوناً يا رجل
‫اركب أو مت هذا هو الشعار ‫خارجون عن القانون
‫باك كيف الحال؟
‫نحن جاهزون لأي شيء
‫اللعبة، أعلم أنك تعلم
‫- تبدو بحال جيدة، هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير يا رجل، ماذا عنك؟
‫حن فرادى في الشوارع ‫نحن جاهزون لأي شيء
‫ونحن ثقيلون في اللعبة
‫أعلم أنك تعلم الاسم لكن دعني أقله
‫ماذا تشغل الآن؟
‫هذه أغنية رائعة يا شوغ أتسمع ذلك؟
‫- ما هذا الشيء؟ ‫- أسمعت صوت هذا الشيء؟
‫- إنها أغنيتي بيغ شوغ ‫- سحقاً لأغنيتك
‫التوت البري من مولاسيس ‫واحد من هذه الأشياء التي لا تتغير"
‫لا!
‫"عليك أن تستمر بالتقدم ‫الشمس لا تمطر طوال الوقت"
‫"سيكون هنالك بعض وجع القلب والألم"
‫أطفئ هذه التفاهة نحن ديث رو
‫انظر يا رجل، افتح عقلك ‫حان الوقت لنتخطى ذلك شوغ
‫استمع لأكثر من موسيقى الراب ‫الزنوج مغنوا راب فقط، هذا شيء رائع
‫هذا الشيء أشبه بكتاب مقدس للأحياء الفقيرة
‫لقد خرب فليلمك عقلك
‫أنت تصبح حساساً
‫- تباً لك ‫- ما هذا الهراء؟
‫شغل تلك الاغنية
‫- أليس هذا باك؟ ‫- بالتأكيد إنه باك
‫- كيف حالك باك؟ ‫- كيف حالك يا فتاة؟
‫- إلى أين أنتما ذاهبان؟ ‫- على وشك الذهاب إلى النادي
‫هل نستطيع أنا وصديقتي الذهاب أيضاً؟
‫أجل
‫- نحن ذاهبون إلى 6ـ 6ـ 2 اتبعانا ‫- اتبعانا
‫تباً
‫سوف أبقيك في أحسن الأحوال
‫- في أحسن الأحوال ‫- في سلام
‫- انبطح على الأرض ‫- يا رجل أطلقوا النار على صديقي
‫إنه في السيارة الآن تعرض لإطلاق نار
‫- سوف أبقيك في أحسن الأحوال ‫- على ركبتيك
‫قسم شرطة ‫لوس أنجلوس إنه الضحية، إنه معنا
‫- إنه في السيارة، هيا ‫- في سلام وأحسن الأحوال
‫يا من يسكن عقلي، يا من يسكن...
‫- سأحمله من قدميه ‫- تذكر أن الأرض للقدير
‫- سحقاً ‫- حسن، هيا بنا
‫أبق عينيك مفتوحتين يا رجل
‫وأن اكتنازها بسبب ذلك
‫وكل العالم وما فيه
‫- يعود لمن خلقه ‫- لا، لا، لا
‫من خلقني خلقنا جميعاً
‫لقد أطلقوا النار ‫على صديقي اتصلوا بالإسعاف
‫- ابق معنا باك تماسك، تماسك ‫- إذاً لم علي...
‫- لم علينا... ‫- أبق عيونك مفتوحة باك ستكون بخير
‫حين جعلني القدير حراً ‫حين جعلني القدير حراً
‫أيمكنك إخباري لماذا، لماذا يجب أن ألتزم
‫في الوقت الذي يموت فيه ‫أشخاص من أجلنا
‫لقد رفعت، رفعت ‫لقد رفعت كل أخطائي
‫"بعد 6 أيام في 13 أيلول علنت وفاة توباك
‫"9 لبومات بلاتينية ‫7 ألبومات أصدرت بعد وفاته"
‫"75 مليون لبوم مباع 713 أغنية و 7 أفلام"
‫"وكل هذا في سنة الـ 25"
‫في كل مرة أتحدث فيها أريد أن أرتعش
‫لا أريد منهم أن يكونوا وكأنهم يعرفون ‫ماذا سأقول لأن هذا هو التهذيب
‫يعلمون ما سأقول
‫وحتى لو تورطت ‫في مشكلة أتعلم ماذا سأقول؟
‫هذا ليس ما علينا فعله
‫أنا لا أقول أنني سأقود العالم أو أنني سأغيره
‫لكنني أضمن أنني سأوقد شرارة ‫في الأدمغة التي ستغير العالم
‫"مر عقدين من الزمن على مقتل توباك"
‫"وحتى هذا اليوم بقيت ‫جريمة قتله من دون حل"